En esta sección encontrará los eventos que se realizaron y realizarán en Santa Anita. Además encontrará aquellos relacionados con nuestra comunidad alemana del Volga.
2/7/2005 19:00 Hs. Kleine Kunst – Pequeño Arte
Concierto en el Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco
Suipacha 1422, Capital Federal
Kleine Kunst – Pequeño Arte
Concierto en el Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco
Suipacha 1422, Capital Federal
Sábado 2 de julio de 2005 - 19,00 hs.

Este entusiasta grupo de artistas, fue fundado en 1979. Desde su comienzo convoca a músicos y cantantes de variada formación, para el desarrollo de un repertorio ameno al público y original en su estilo de interpretación. La cantidad de sus integrantes que actualmente son cinco, ha ido variando, y “Pequeño Arte” fue dinámicamente adaptando su repertorio.
Su directora y fundadora, la “citarista” Irmgard Márzik, egresada del Conservatorio de Música de Leoben (Austria), guió al conjunto a través de senderos de perfeccionamiento y nuevos desafíos. En el “Realgymnasium de Leoben” se perfeccionó en dibujo y pintura, inclinaciones que cultiva hoy día en Argentina y que la llevó a participar hasta la fecha en varias exposiciones plásticas.
Por esa misma razón “Pequeño Arte” realiza la mayoría de sus conciertos en galerías culturales de Buenos Aires y el resto del país.
El grupo a sido acompañado en oboe por Marcelo Baus,
del Teatro Colón de la ciudad de Buenos Aires.

Integrantes:
    Voces: Joseph Moosbauer, Irmgard Márzik.
    Cítara: Irmgard Márzik.
    Hackbrett: Germán Sack.
    Danza: Paula Schlegel, Germán Sack.
    Oboe: Marcelo Baus.

Primera Parte: “Bellas canciones en idiomas americanos”
  1- Más vale trocar (Juan del Encina; 1459 Salamanca, 1534 León).
  2- Chacarera mendocina (A. Moreno; Felipe Bocio).
  3- A chalana (Canção sertaneja – Arreglo de José Acácio Santana).
  4- Rumi cani (Piedra soy – Letra y música: Peteco Carabajal).
  5- Lamento indio (Vidala – Letra: María Carmen Cano. Música: Pascual Quaratino).
  6- Mi universo (Letra: Romualdo de Lillo, poema del libro: Mi pie descalzo. Música: Irmgard Márzik).
  7- Arrullo del Litoral (Canción de cuna – Letra y música: Isolda O. Furlani).
  8- Kilómetro 11 (Chamamé – Letra: Constante J. Aguer. Música: Mario Tránsito Cocomarola).

Segunda Parte: “Melodías y canciones de nuestra patria lejana”
  1- Jägerleben (Letra: Wilhem Bornemann. Música: Volksweise, 1827).
  2- Ein kleines Edelweiß (Letra y música: Willi Keuschnigg).
  3- Das alte Mühlenrad (Letra y música: Artur Beul).
  4- Die Berge, die sind meine Heimat (Letra: Hannes Reimar. Música: Toni Birkhofer)
  5- Argentinien, ein schönes Land (Letra y música: Irmgard Márzik).
  6- Edelseele (Letra: Joseph Moosbauer. Música: Irmgard Márzik).
  7- Nur beschwipst (Letra y música: Irmgard Márzik).
  8- Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein... (Letra: André Holl. Música: Michael Harden).
  9- Erzherzog Johann - Lied
10- Ihr erster Ball, “Lerchengesang” (Fanny Munzart).
11- In der grünen Steiermark (Landler - Richard Oesterreicher) Se bailará este Landler.
12- Der Weg zum Herzen (El camino hacia el corazón – Georg Freundorfer Op. 24).
13- In Treue fest! (Alois Süß Op.74).
14- Ein Abend am Traunsee (Hans Frank).
  1- Ein kleines Edelweiß (Letra y música: Willi Keuschnigg).
  2- Das alte Mühlenrad (Letra y música: Artur Beul).
  3- Die Berge, die sind meine Heimat (Letra: Hannes Reimar. Música: Toni Birkhofer).
  4- Argentinien, ein schönes Land (Letra y música: Irmgard Márzik).
  5- Edelseele (Letra: Joseph Moosbauer. Música: Irmgard Márzik).
  6- Nur beschwipst (Letra y música: Irmgard Márzik).
  7- Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein... (Letra: André Holl. Música: Michael Harden).
  8- Still, ruht der See (Letra y música: Heinrich Pfeil).
  9- Poutpurri (“Mariechen Walzer”; “Es war im Böhmerwald”; “Warum weinst du, holde Gärtnersfrau”).
10- Seit Gestern Abend (Letra: Jonny Bartels. Texto original y música: Al Hoffman y Dick Manning).
11- Erzherzog Johann - Lied (Canción popular).
12- Servus, Pfüat Gott und Auf Wiedersehen (Texto y música: Karl Moik).
13- Wo das alte Kirchlein steht (Hans Dondl).
14- Vor der Sennhütt’n (Hans Dondl).
15- Ihr erster Ball (Fanny Munzar).
16- In der grünen Steiermark (Ländler) Richard Oesterreicher
Los esperamos a todos..Entrada $1.00. Información suministrada por German Sack. Muchas Gracias.

 8/10/2005 "1905 - 2005. FIESTA CENTRAL DEL AÑO DEL CENTENARIO DE LA ESCUELA PRIVADA Nº 77 SAN MARTÍN - SANTA ANITA - ENTRE RÍOS.
QUERIDOS EXALUMNOS: Los invitamos a sumarse a los festejos que llevaremos a cabo con motivo de este acontecimiento tan grato para nuestro pueblo y por que no para cada uno de ustedes que pasó por las aulas de nuestra querida escuela. Para conocer detalles y fechas pueden comunicarse con el exalumno que ha sido elegido de cada promoción que pasó por la escuela y que por años son los siguientes:
 
     
Promoción
ALUMNO ELEGIDO
Teléfono / Lugar
actual de Residencia

1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Sander Josefina
Laumann Haydée
Frank María Cristina
Auer Irma Yolanda
Barreto Carlos
Gette Carmen
Jacob Norberto
Klug Mirta
Sacks Carmen
Bach Rubén
Glasmann Rubén
Frank Héctor
Lambrecht Ester Liliana
Schaff María Inés
Riedel Ema Teresita
Yackel Elba
Bach Hugo
Gabriela Piccini
Glassman Norma Isabel
Heer Claudia
Asselborn Mirta
Scheffer José Rubén
Weinzettel Griselda
Gerber Ma.Alejandra
Basgall Mariana
Heili Elisa
Basgall Ssilvia
Gómez Leandro
Bach Patricia
Riedel Diego
Khun Natalia
Honeker Carina
Kinderckencht Mariela
Basgall Lorena
Heidel Lorena
Hoffmann Analía
Ramírez Paola
Kranewitter Silvana
Kloster Natalia
Kippes María Cecilia
Herlein Ma.Alejandra
Kippes Tania
Heit Daiana
Kranevitter Fernando
Pascal Paulo
03445495059
03445497135
Bs.As.
03445497158
03445497040
03445497002
03445497058
Santa Fe
Santa Anita
Bs.As.
Bs.As.
Bs.As.
01147862392
Santa Anita
Santa Anita
03445497171
03445497094
Santa Anita
03445497085
03445 497034
03445497130
Santa Anita
03445497047
03445497212
03445497043
Santa Anita
03445497102
Conc. del Uruguay
03445497007
03445497051
03445497177
03445497106
03445497055
03445497144
Santa Anita
Santa Anita
03445497075
Santa Anita
03445497002
Santa Anita
Santa Anita
03445497236
03445497130
03445497110
03445497138
NO TE QUEDES AFUERA DE ESTE ACONTECIMIENTO TAN IMPORTANTE."LA ESCUELA TE ESPERA" .Ante cualquier inquietud que tengas o no te puedas comunicar con tu compañero elegidollama a la ESCUELA de Lunes a Viernes de 8:00 a 12:00 Hs. al Tel. 03445497160. "Tu Escuela" quiere que estés presente en Octubre, mes en que realizaremos la Fiesta Central, el 8 de dicho mes, fin de semana largo para que puedas participar. Acordate que si vas a venir debés encargar con tiempo tu tarjeta para la Cena y Baile que se realizará ese día.
Decí: "Presente" "MI ESCUELITA". "Aquí estoy" recordandote en este día tan especial de una manera significativa en tus 100 años de vida.
*   31 de Diciembre de 2003: Baile de Año Nuevo En Santa Anita.
Actúan "Die Neuen Musikanten des Dorfes".
Información suministrada por Marcos Salvador Riedel. Muchas Gracias.
*   13 de Diciembre de 2003: Fiesta de Navidad en U.L.R.R.A.A

Se realizará en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actúan "-" y "-"
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.
*   29 y 30 de Noviembre de 2003: Viaje a las aldeas de Entre Ríos.
Visitando a aldea San Antonio y Urdinarrain.
Alojados en hoteles NOGARO/PALMERA en Urdinarrain con un valor de $165 el Tour.
 La idea es ir en pequeños grupos de no mas de 12 personas para que la vivencia sea total y volvamos a casa con, no sólo lleno el estomago, los sentidos, sinó también el espíritu viviendo la experiencia de vida que tienen los aldeanos.
Contactos: juanyjuan2003@hotmail.com
Teléfonos: Juan Carlos 011-4541-8189 / Juan Jose 03445-482413
Información suministrada por Juan Carlos Scheigel Huck. Muchas Gracias.
*   15 de Noviembre de 2003: Fiesta de La Juventúd en U.L.R.R.A.A

Se realizará en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actúan "-" y "-"
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883
Información suministrada por María Luisa Heili. Muchas Gracias.
*   15 de Noviembre de 2003: "Cena Aniversario Festejando de los 7 años de la COLECTIVIDAD ALEMANA DE CONCORDIA" Club San Martín de Villa Zorraquin (Provincia de Entre Ríos).

Se presentan entre otros "Die Neuen Musikanten des Dorfes", y Cuerpos de Baile de la Colectividad.
Habran sorteos especiales.
Por informes y reservas llame al (0345) 4250708/4251797/4219731, o escriba a José Luis Sack al mail joseluissack@hotmail.com .
Información suministrada por Marcos Salvador Riedel y José Luís Sack. Muchas Gracias.
*   1º y 2 de Noviembre de 2003: Viaje a las aldeas de Entre Ríos.
Visitando a aldea San Antonio y Urdinarrain.
Alojados en hoteles NOGARO/PALMERA en Urdinarrain con un valor de $165 el Tour.
 La idea es ir en pequeños grupos de no mas de 12 personas para que la vivencia sea total y volvamos a casa con, no sólo lleno el estomago, los sentidos, sinó también el espíritu viviendo la experiencia de vida que tienen los aldeanos.
Contactos: juanyjuan2003@hotmail.com
Teléfonos: Juan Carlos 011-4541-8189 / Juan Jose 03445-482413
Información suministrada por Juan Carlos Scheigel Huck. Muchas Gracias.
*   1º de Noviembre de 2003: Fiesta de La Cerveza organizada por la Colectividad Alemana de  Berisso (Pcia. de Buenos Aires).

Se realizará en su Sede Social sita en calle 14 esquina  115 (Berisso).
Actúan "Los Compadres del Volga".
Por informes, llame a los teléfonos (0221) - 4643914/672
Información extraida de http://www.alemanesvolga.com.ar Daniel Sieben . Muchas Gracias.
*   25 de Octubre de 2003: Fiesta del Día de la Madre en U.L.R.R.A.A
Se realizará en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actúan "Los Compadres del Volga" y "La Nueva Orquesta de Lucas Gonzalez" 
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883 
Información suministrada por María Luisa Heili. Muchas Gracias.
*   18 de Octubre de 2003: En vísperas del DÍA DE LA MADRE y festejando ese día se realiza una CENA - BAILE con la presencia de "LOS NUEVOS WAIGANDT".

El precio de la tarjeta es de: $ 10.- (cena y baile) - y $ 5.- (baile)
Las tarjetas para la cena serán limitadas.
Por reservas comuniquese con:
Inés Lambrecht de Honeker - Tel.: (03445) 497057
Graciela Kippes de Laumann - Tel.: (03445) 497082
Organiza: Unión de Padres de Familia del Colegio Privado 96 "San José".
Información extraida de www.santanitaer.com.ar Muchas Gracias.

*   17 de Octubre de 2003: Reuniones sobre Genealogía e Historia
Se realizará en el Club Germano Argentino de la La Plata, sito en Calle 22 Nro. 1585, entre 64 y 65 de La Plata. Las reuniones se realizan todos los terceros viernes de cada mes, a las 19 horas, para tratar temas sobre genealogía e historia de los Alemanes del Volga.
Información extraida de http://www.alemanesvolga.com.ar , Daniel Sieben. Muchas Gracias.
*   11 de Octubre de 2003: Baile organizado por el "Club Deportivo El Porvenir" de Santa Anita.

Se realizará en la Escuela Nº 77 de Santa Anita.
Actúan "Die Neuen Musikanten Des Dorfes" de Santa Anita.

*   10, 11, 12 y 13 - 17, 18 y 19 de Octubre La OKTOBERFEST ARGENTINA Villa General Belgrano 40º Fiesta Nacional de la Cerveza 2003 .
Toda la alegría, el colorido de trajes y la juventud de sus integrantes, desplegando sobre el escenario las tradiciones de las generaciones pasadas, recordando aquellos inmigrantes centroeuropeos que eligieron estas tierras para forjar una nueva patria. Así se presentan sobre el escenario "Matías Calvo Ortega", conjuntos de las colectividades alemana, suiza, italiana, española, escocesa, polaca, ucraniana, croata y checoslovaca, conjuntamente con los anfitriones de este continente maravilloso, a través del folklore argentino, paraguayo y peruano.
Dentro de las danzas características de las regiones de Baviera y el Tirol podemos destacar la marcha de los leñadores, recreando en el escenario la dura tarea de estos profesionales; el baile de las cachetadas, donde un menor grupo de varones se disputan a las señoritas para bailar; el baile del molino, con la cosecha del grano y su posterior elaboración de harina, ingrediente elemental para la panificación; las polonesas, marchas, polkas y valses.
El sonido característico de las gaitas junto al ritmo de los tambores, invitan al espectador a conocer los bailes tradicionales de Escocia.
Destreza y color muestran los conjuntos de las colectividades ucraniana, polaca, croata y checoslovaca.
Las tradiciones argentinas y latinoamericanas se conjugan en coreografías clásicas y también modernas, donde la calidad y el profesionalismo se destacan junto al son de las arpas paraguayas, la guitarra criolla y algún bombo legüero.
La música no queda ajena al espectáculo, contando con la presencia de las orquestas típicas Zillertal, Sans Souci, Melissa Brass Band, Zürich, Edelweiss y Die Biermusikanten. Al son de un acordeón, de una trompeta o de los clarinetes, el visitante tendrá la posibilidad de danzar los ritmos de vals, polka, marchas alemanas, disfrutando de los bailes organizados para cada uno de los días de su estadía.
La OKTOBERFEST ARGENTINA Villa General Belgrano 40º Fiesta Nacional de la Cerveza 2003 ofrece este año una propuesta renovada y de nivel internacional. Es la oportunidad de conocerla. No lo piense más. Venga y disfrute cinco días de alegría y diversión junto a su familia. En el "Pueblo de las Culturas" lo estamos esperando.
 

Viernes 10-10-03 
11:30     Apertura del Parque Cervecero- Ambientación con música centroeuropea.
13:00    Desfile con las delegaciones invitadas- Aldeanos, carrozas y orquestas por la calle principal- Plantado del   árbol de Fiesta Maikranz. Orquesta Die Biermusikanten.-
14:30    Grupo Tirol de Villa General Belgrano.
14:55    Ballet Ecos de Tradición.
15:15    Las Banderilleras de Villa General Belgrano.
15:35    Grupo de Baile Gioia de la Asociación Italo Argentina de Villa General Belgrano.
16:00    Orquesta Zillertal.-
16:30    Ballet América Total. Venezuela.
16:40    Orquesta Árabe Internacional Sahara.
17:10    Ballet America Total. Perú.-
17:25    Espiche con todas las cervecerías participantes y toda la música centroeuropea con la orquesta Zillertal.
18:00    Ballet Ecos de Tradición.-
18:20    Orquesta Árabe Internacional Sahara.-
18:50    Ballet América Total (Uruguay)
19:05    Ballet Sevilla y Triana.-
19:30    Grupo Tirol de Villa General Belgrano.
19:50    Ballet America Total. Argentina.-
20:05    Orquesta Die Biermusikanten.-

Salón Cervecero: 
21:00    Elección de la Reina de la Oktoberfest Argentina Villa General Belgrano- 40º Edición.-

Sábado 11-10-03

10:00    Orquesta Die Biermusikanten.
10:30    Las Banderilleras de Villa General Belgrano.
10:50    Grupo de baile Gioia de la Asociación Italo Argentina de Villa General Belgrano.-
11:10    Grupo Tirol de Villa General Belgrano.
11:30    Ballet Ecos de Tradición.
11:50    Ballet Sevilla y Triana.
12:10    Ballet América Total. Cuba.-
12:30    Orquesta Zillertal.-
13:00    Desfile con las Delegaciones invitadas- aldeanos, carrozas y Orquestas por la calle principal.
14:30    Ballet de la Asociación Sudamericana de Gaiteros Escoceses.
15:00    Grupo Suizo " La Unión".-
15:20    Ballet Folklórico Ucraniano Prosvita.
15:50    Ballet Sociedad Bávaros.
16:15    Grupo Folklorístico Italiano.
16:35    Ballet de las Islas Canarias.
17:00    Espiche- Festejo central- Actuación de Orquestas Zillertal- Die Biermusikanten.- Obsequios- Inauguración oficial.
18:00    Ballet Folklórico Ucraniano Prosvita.
18:30    Grupo Folklorístico Italiano.
19:00    Ballet de las Islas Canarias.-
19:30    Ballet de la Asociación Sudamericana de Gaiteros Escoceses.
20:00    Ballet Sociedad Bávaros.
20:30    Ballet America Total. Méjico.
20:50    Grupo Suizo" La Unión".
21:10    Orquesta Zillertal.

Domingo 12-10-03

11:30    Apertura del Parque cervecero con Música centroeuropea .
12:30    Orquesta Típica Alpina Die Biermusikanten.-
13:00    Desfile con las delegaciones invitadas- aldeanos, carrozas y orquestas por la calle principal.
14:30    Grupo Suizo " La Unión".
14:50    Grupo Folklorístico Italiano.
15:20    Ballet Ecos de Tradición.
15:40    Ballet de las Islas Canarias .
16:10    Ballet Sociedad Bávaros.
16:30    Ballet de la Asociación Sudamericanos de Gaiteros Escoceses.
16:55    Ballet Folklórico Ucraniano Prosvita.
17:30    Espiche con todas las cervecerías participantes y toda la música centroeuropea con la Orquesta Zillertal.
18:15    Grupo Folklorístico Italiano.
18:45    Ballet Sociedad Bávaros.
19:05    Ballet de la Asociación Sudamericanos de Gaiteros Escoceses.
19:35    Ballet Sevilla y Triana.
19:55    Ballet Folklórico Ucraniano Prosvita.
20:30    Ballet de las Islas Canarias. 
21:00    Grupo Suizo " La Unión".-
21:20    Orquesta Zillertal.

Lunes 13-10-03

11:30    Apertura del Parque Cervecero con música centroeuropea.
12:30    Orquesta Zillertal.
13:00    Desfile con las delegaciones invitadas- Aldeanos- carrozas- y orquestas por la calle principal.
14:30    Ballet de la Asociación Sudamericana de Gaiteros Escoceses.
15:00    Grupo Folklorístico Italiano.
15:30    Grupo Suizo "La Unión"
16:00    Ballet de las Islas Canarias .
16:30    Ballet de la sociedad Bávaros.
17:00    Ballet Folklórico Ucraniano Prosvita.
17:30    Espiche con todas las cervecerías participantes y toda la música centroeuropea con la Orquesta Zillertal.
18:10    Ballet Ecos de Tradición.
18:30    Grupo Tirol de Villa General Belgrano.
18:50    Ballet Sevilla y Triana.
19:10    Ballet Gioia.
19:30    Orquesta Zillertal.
20:00    Las Banderillas de Villa General Belgrano. 

Viernes 17-10-03

11:30    Apertura del Parque cervecero- Ambientación con música centroeuropea.
12:30    Orquesta Zillertal.
13:00    Desfile con las delegaciones invitadas- aldeanos, carrozas y orquestas por la calle principal.
14:30    Las Banderilleras de Villa General Belgrano.
14:45    Grupo de baile Gioia de la Asociación Italo Argentina de Villa General Belgrano.
15:00    Grupo Tirol de Villa General Belgrano.
15:15    Ballet Ecos de Tradición.
15:30    Colectividad Armenia.
15:50    Orquesta Zillertal.
16:20    Ballet América Total. Uruguay.
16:50    Orquesta Zillertal.
17:10    Espiche con todas las cervecerías participantes y toda la música centroeuropea con la Orquesta Zillertal.
17:40    Ballet America Total. Cuba. 
18:00    Grupo Tirol de Villa General Belgrano.
18:20    Ballet Ecos de Tradición.
18:40    Colectividad Armenia.
19:10    Ballet América Total. Méjico.
19:30    Grupo de baile Gioia de la Asociación Italo Argentina de Villa General Belgrano.
19:50    Las Banderilleras de Villa General Belgrano.
20:05    Ballet Sevilla y Triana.
20:30    Ballet America Total. Argentina.
20:50    Orquesta Die Biermusikanten.

Sábado 18-10-03

11:30    Apertura del Parque cervecero- Ambientación con música centroeuropea.
12:30    Orquesta Die Biermusikanten.
13:00    Desfile con las delegaciones invitadas- aldeanos, carrozas y orquestas por la calle principal.
14:30    Grupo Folklórico Alemán " Suabos del Da nubio ".
14.50    Ballet Ecos de Tradición.
15:10    Conjunto de baile Folklórico de la República Checa Sokol.
15:30    Conjunto de baile Israelí.
15:50    Orquesta Die Freunde.
16:10    Ballet Egeo (Danzas Griegas)
16:30    Ballet Cittá Di Torino.
17:00    Grupo Folklórico Ribinca- Bielo Rusia- Rusia y Ucrania. 
17:30    Fundación Xeito Novo.
18:00    Espiche con todas las cervecerías participantes y toda la música centroeuropea con la Orquesta Zillertal.
18:30    Grupo Folklórico Alemán "Suabos del Danubio".
18:50    Conjunto de Baile Israelí.
19:10    Orquesta Die Biermusikanten.
19:30    Conjunto de baile de la Republica Checa Sokol.
19:50    Ballet Cittá Di Torino.
20:10    Ballet Egeo.
20:40    Grupo Folklórico Ribinca.
21:00    Fundación Xeito Novo.
21:20    Orquesta Die Freunde.

Domingo 19-10-03

11:30    Apertura del Parque cervecero- Ambientación con música centroeuropea.
12:30    Orquesta Die Freunde.
13:00    Desfile con las delegaciones invitadas- aldeanos, carrozas y orquestas por la calle principal.
14:30    Conjunto de baile Folklórico de la República Checa Sokol.
15:00    Grupo Folklórico Alemán "Suabos del Danubio"
15:30    Ballet Egeo (Danzas Griegas).
16:00    Fundación Xeito Novo.
16:30    Conjunto de baile Israelí.
17:00    Espiche con todas las cervecerías participantes y toda la música centroeuropea con la Orquesta Zillertal.
17:30    Orquesta Die Freunde.
18:00    Grupo Folklórico Ribinca.
18:30    Ballet Cittá Di Torino.
19:00    Orquesta Zillertal.
19:30    Grupo Tirol de Villa General Belgrano.
19:50    Ballet Sevilla y Triana.
20:10    Las Banderilleras de Villa General Belgrano.
______________________________________________________________________
Animan y conducen: Héctor Hugo Demaria, Karina Wosniak.
Sonido: Mario Palacio.
Iluminación: Mario Banegas.
Entrada General: $ 6.00
Menores de 12 años, no pagan entrada.
Organiza: Administración Municipal de Fiestas.
Oktoberfest Argentina
Fiesta de la Cerveza 2003 en Villa General Belgrano
Córdoba - Argentina
Más información
Municipalidad de Villa General Belgrano
turismo@elsitiodelavilla.com
Tel.: (03546) 46-1215


*   10,11 y 12 de Octubre de 2003: II Congreso Argentino de Descendientes de Alemanes del Volga"
Se realizará en el "Colegio Guadalpue" Capital Federal.
No puede dejar de asistir a tan importante evento. Toda la información en http://www.nuestrocongreso.com.ar
Información suministrada por la  Comisión Organizadora del II Congreso. Muchas Gracias.


*   4 de Octubre de 2003: "Oktoberfest Bayern Verein Sociedad Alemana de Gimnasia".
Tendrá lugar en Juan B. Alberdi 1865, Olivos (Pcia. de Buenos Aires) a partir de las 21 hs. (Cena con Tarjeta).
Información suministrada por German Sack. Muchas Gracias.


*   4 de Octubre  de 2003: Baile en Villa Clara (Entre Ríos).
Actúan "Die Neuen Musikanten Des Dorfes" de Santa Anita.
Información suministrada por Marcelo Jacob. Muchas Gracias.

*     4 al 28 de Setiembre de 2003: Auspiciado por: La Embajada de la República Federal de Alemania,  el Centro Cultural Recoleta y la Asociación Amigos del Centro Cultural Recoleta.
Exposición "Traumland" del fotógrafo Sebastián Ingrassia 
Inauguración: Jueves 4 de septiembre a las 19 horas, en la Sala 12 
La muestra permanecerá abierta hasta el 28 de septiembre de 2003. 
Donde: ... Centro Cultural Recoleta, Junin 1930, Buenos Aires.

* 27 y 28 de Setiembre a Viaje a las aldeas de Entre Ríos.
Vamos a Aldea Protestante con motivo de cumplirse los 125 años de su fundación.
La propuesta consiste en vivir un fin de semana en contácto con nuestras tradiciones (música, comidas, etc.) en un cruce cordial de experiencias con nuestros paisanos del interior encontrándonos, en algunos casos, con parientes que hace mucho que no vemos.
 La idea es ir en pequeños grupos de no mas de 12 personas para que la vivencia sea total y volvamos a casa con, no sólo lleno el estomago, los sentidos, sinó también el espíritu viviendo la experiencia de vida que tienen los aldeanos. (Disponibilidad Agotada)
SALIDA: 27 de Setiembre
Destino: Aldea Protestante.
Contactos: juanyjuan2003@hotmail.com
Teléfonos: Juan Carlos 011-4541-8189 / Juan Jose 03445-482413
NOTA: Se suspende en caso de lluvias en rutas de acceso.
Información extraida de www.santanitaer.com.ar Muchas Gracias.
*   21 de Setiembre de 2003: Expo Basavilbaso

Actúan "Die Neuen Musikanten Des Dorfes" de Santa Anita.
Información suministrada por Marcelo Jacob. Muchas Gracias.
*   20 de Setiembre de 2003: Fiesta de la Primavera en U.L.R.R.A.A con la tradicional "Elección de la Reina" .

Se realizará en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actúan "Los Compadres del Volga" y "Sans Souci" .
Por informes o inscripcion para la elección de la "Reina de la Primavera", llame a los teléfonos (011) - 4451-3883.
Información suministrada por María Luisa Heili. Muchas Gracias
*   20 de Setiembre de 2003: Baile en Paisandú (República Oriental del Uruguay)

Actúan "Die Neuen Musikanten Des Dorfes" de Santa Anita.
Información suministrada por Marcelo Jacob. Muchas Gracias.
*   14 de Setiembre de 2003: Baile en Santa Anita a beneficio de Fátima Rodriguez (Joven que debe ser intervenida en complicada operación).

Actúan "Die Neuen Musikanten Des Dorfes" de Santa Anita.
Información suministrada por Marcelo Jacob. Muchas Gracias.
*   13 de Setiembre de 2003: Cena Baile organizada por la Colectividad Alemana de Basavilbaso.

Se realizará en la ciudad de Basavilbaso (Provincia de Entre Ríos).
El costo de la tarjeta es de $10.00
Actúan "Die Neuen Musikanten Des Dorfes" de Santa Anita.
Por informes, llame a los teléfonos (03445) - 
Información suministrada por Riel FM. Muchas Gracias.
* 7 de Septiembre de 2003:  Fiesta de la Primavera en la Filial "Unser Licht" de La Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga.

Se realizará en el predio sito en Ruta 8 Km. 37.900 (Tortuguitas) a partir
de las 11 hs. con almuerzo tradicional (chorizos caseros, pollo, asado,
ensaladas varias y postre). Se realizará la tradicional "Elección de la
Reina de la Tercera Edad" 
Para informes o reservas llame al 02322-426245 (Presidente).
Amenizaran esta fiesta "Los Compadres del Volga",  y "Raul Monti y su conjunto".
Información suministrada por María Luisa Heili. Muchas Gracias.
*   6 y 7 de Septiembre de 2003: Viaje a las aldeas de Entre Ríos. (Se suspendió por lluvia)

 La propuesta consiste en vivir un fin de semana en contácto con nuestras tradiciones (música, comidas, etc.) en un cruce cordial de experiencias con nuestros paisanos del interior encontrándonos, en algunos casos, con parientes que hace mucho que no vemos.
 La idea es ir en pequeños grupos de no mas de 12 personas para que la vivencia sea total y volvamos a casa con, no sólo lleno el estomago, los sentidos, sinó también el espíritu viviendo la experiencia de vida que tienen los aldeanos (huerta ecologica, est. de cria de ciervos y jabalíes de Aldea San Antonio), además de visitar en Urdinarrain el museo regional y otras curiosidades de la ciudad.
SALIDA: 6 de Septiembre
Destino:  Urdinarrain y Aldea San Antonio.
Alojamiento: Hotel Nogaro / Palmera habitaciones en base doble con desayuno.
Sabado 7 de Septiembre: Almuerzo y café con tortas en AAAA, actividades recreativas, CENA BAILE ANUAL de AAAA con 2 orquestas locales, sin bebidas.
Domingo: Almuerzo en San Antonio, actividades recreativas por la tarde/noche. 
Valor excursion: $165.00
Contactos: juanyjuan2003@hotmail.com
Teléfonos: Juan Carlos 011-4541-8189 / Juan Jose 03445-482413
NOTA: Se suspende en caso de lluvias en rutas de acceso.
Información extraida de www.santaanitaer.com.ar Muchas Gracias.
*  30 de Agosto de 2003:  Encuentro en el "CLUB DE LOS SUAVOS DE CAPITAL FEDERAL".

Debido al entuciasmo, que se ve en las reuniones de los días sabados, y este nuevo despertar de interés por la música, genealogía, historia, ciudadania, y querer tener algún reconocimiento internacional como descendientes de este pueblo germano, despues de 240 años de que nuestros antepasados hayan salido de la región que es
hoy Alemania, realizaremos una reunión en un lugar mas accesible, el día sabado 30 de agosto a las 20:00hs. en el Club de los Eslovenos en Cápital Federal, en la calle Porcel de Peralta 1458 a pocas cuadras de General Paz, cerca de la Avda. Beiró.
Allí pasaremos el video "Una luz en la oscuridad", hablaremos de temas como genealogía,música historia, etc.
El objetivo de estas reuniones es poder rescatar nuestra cultura para transmitirla a nuestrosdescendientes.
Estos eventoscomenzaron este año para sumar personas interesadas en participar del "II Congreso Argentino de descendientes de Alemanes del Volga". Consideramos que sería importante que en un futuro se continúe realizando este tipo de eventos culturales, no interesa quien las organise, lo importante es que la gente participe, se sume, y ponga su cuota de entusiasmo, si realmente les interesa rescatar sus oríigenes.
En lo personal, hace 12 años inicié trabajops de investigación acerca del orígen de mi familia, en forma particular, y obtuve, buenos resultados, mucha experiencia, y conocimientos.
Hoy trato de volcar ese conocimiento a todos los descendientes que pueda.
Esta es una tarea que solo no se puede llevar adelante, para hacerlo masivo.
En los últimos años he encontrado varios entuciastas como yo, pero si queremos que
nuestra cultura perdure en el tiempo, deberan sumarse muchas mas personas. 
Tratemos de poner todos un granito. Se que muchos no pueden dedicar mucho tiempo
a esto por problemas personales, económicos, etc. pero por poco que les parezca todo
es importante.
Les dejo planteada la inquietúd, depende de todos nosotros lograrlo.
Todos los interesados en concurrir dejar su mensaje en este correo. 
                                     ATENTAMENTE    CELSO UNREIN celso@unrein.com.ar
*   9 de Agosto de 2003: Fiesta del Día del Niño en U.L.R.R.A.A

Se realizará en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actúan "-" y "-"
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias
 *   9  de Agosto de 2003: ENCUENTRO EN EL CLUB DE LOS SUAVOS DEL DANUVIO

Se realiza en la calle   La  Paz  650  Villa Ballester a 6 cuadras de la estación de trenes.
Temas que se tratan: Historia de los alemanes del Volga, genealogía (La idea es que nos ayudemos entre todos para reunir e intercambiara información), proyección de videos, comentarios sobre los distintos programas radiales de nuestra colectividad, fiestas y eventos culturales. En este encuentro se tratarán los temas sobre Genealogía y Música que se presentarán en los talleres del II Congreso.Organiza: Celso Borgiallo Unrein. Tel. 4645-0294  (De lunes a viernes de 20:00 a 22:00 hs).
e-mail: celso@unrein.com.ar
Información suministrada por Celso Borgiallo Unrein. Muchas Gracias.
*   13 de Julio de 2003: Fiesta del Día del Amigo en U.L.R.R.A.A
Se realizará en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actúan "-" y "-"
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias
*   7 al 13 de Julio de 2003: Fiesta en Aldea Valle María - Entre Ríos.

Con motivo de los 125 años de la llegada de los alemanes del Volga a la Argentina
Entre los días 7 al 11 durante el día en la escuela local, habrá una muestra fotográfica, dibujo, lectura de poesias, proyección de videos, y la presentación de un museo.
Los hermanos ASSELBORN interpretarán su música, además de participar del coro de dicha aldea que cantaran en alemán y latín. Se presentarán las maestras con sus alumnos creadores de la página de internet de la aldea VALLE MARÍA.
Culminando el día viernes con charlas sobre historia, historia familiar, genealogía, internet.
Las charlas estaran dadas por DANIEL SIEBEN (creador de la página web de los alemanes del volga y descendiente directo de la familia fundadora OBHOLZ).
El hermano MARIO GASSMANN (descendiente de una de las familias fundadoras y escritor del libro "TRES PAÍSES, TRES RÍOS, TRES HISTORIAS DE UNA FAMILIA).
Y el señor CELSO BORGIALLO UNREIN (genealogista e investigador de historias de familia) entre otros.
El día sabado se realizará una misa a las 16 hs. y despues se llevará una ofrenda floral al cementerio.
El sabado por la noche se realizará una peña con conjunto musicales de la zona, coro municipal, y se repetiran algunas charlas.
El domingo la gran fiesta con almuerzo, baile y un balet con ropa típica alemana. 
Tendran alojamiento para las personas que concurran de lugares distantes.
          LOS INTERESADOS A CONCURRIR DE OTRAS PROVINCIAS HAGAN RESERVAS A LA DIRECCIÓN. celso@unrein.com.ar
Información suministrada por Celso Borgiallo Unrein. Muchas Gracias.

*   5 de Julio de 2003: ENCUENTRO EN EL CLUB DE LOS SUAVOS DEL DANUVIO
Se realiza a las 15 hs. en la calle   La  Paz  650  Villa Ballester a 6 cuadras de la estación de trenes.
Temas que se tratan: Historia de los alemanes del Volga, genealogía (La idea es que nos ayudemos entre todos para reunir e intercambiara información), proyección de videos (Se proyectará el video "ESAS PEQUEÑAS COSAS" realizado por el canal 4 de Coronel Suarez conducido por ENRIQUE MAQUIABELO), comentarios sobre los distintos programas radiales de nuestra colectividad, fiestas y eventos culturales.
Organiza: Celso Borgiallo Unrein. Tel. 4645-0294  (De lunes a viernes de 20:00 a 22:00 hs).
e-mail: celso@unrein.com.ar
Información suministrada por Celso Borgiallo Unrein. Muchas Gracias.
*14 de Junio de 2003: Fiesta organizada por La colectividad Alemana de Basavilbaso.

Se realizará en la escuela Nº 33 de la ciudad de Basavilbaso - Entre Ríos para recaudar fondos para el Hospital "Sagrado Corazón de Jesús".
Actúan "Los Nuevos Waigandt".
Esmerado servicio de cantina y comidas típicas.
Información extraida de Riel FM Familia Gorge. Gracias
*   14 de Junio de 2003: ENCUENTRO EN EL CLUB DE LOS SUAVOS DEL DANUVIO

Se realiza en la calle   La  Paz  650  Villa Ballester a 6 cuadras de la estación de trenes.
Temas que se tratan: Historia de los alemanes del Volga, genealogía (La idea es que nos ayudemos entre todos para reunir e intercambiara información), proyección de videos, comentarios sobre los distintos programas radiales de nuestra colectividad, fiestas y eventos culturales.
Organiza: Celso Borgiallo Unrein. Tel. 4645-0294  (De lunes a viernes de 20:00 a 22:00 hs).
e-mail: celso@unrein.com.ar
Información suministrada por Celso Borgiallo Unrein. Muchas Gracias.

*Junio de 2003: Fiesta del Día del Padre en U.L.R.R.A.A
Se realizará en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actúan "-" y "-"
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias

*   24 de Mayo de 2003: ENCUENTRO EN EL CLUB DE LOS SUAVOS DEL DANUVIO
Se realiza en la calle   La  Paz  650  Villa Ballester a 6 cuadras de la estación de trenes.
Temas que se tratan: Historia de los alemanes del Volga, genealogía (La idea es que nos ayudemos entre todos para reunir e intercambiara información), proyección de videos (en esta oportunidad " una luz en la oscuridad"), comentarios sobre los distintos programas radiales de nuestra colectividad, fiestas y eventos culturales.
Organiza: Celso Borgiallo Unrein. Tel. 4645-0294  (de lunes a viernes de 20 a 22 hs).
e-mail: celso@unrein.com.ar
Información suministrada por Celso Borgiallo Unrein. Muchas Gracias.


*   11 de Mayo de 2003: "Baile de los Casados".
La Asociación Cultural y Deportiva "Jugend vom Süden, de Témperley, organiza su Baile de los casados. El mismotendrá lugar en la sede del Club en Triunvirato 1208, Barrio La Perla, Témperley.
Avtuará la Orquesta Sans Souci. También participarán conjuntos de baile de la Institución y de otras vecinas.
Por informes y reservas puede llamar al Club (011) 4245-5673 o 4292-2431 o por correo electrónico a jugendvomsueden@ciudad.com.ar

*   11 de Mayo de 2003: El domingo 11 de mayo comienza a disputarse el torneo 2003 de la Liga Regional de Basavilbaso. Como siempre ustéd lo vivirá en vivo por Riel FM desde nuestro sitio. Gracias
*   4 de Mayo de 2003: Fiesta de las Bodas de Oro y Plata en U.L.R.R.A.A

Se realizará en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actúan "-" y "-"
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias

*   19 de Abril de 2003: Fiesta de Pascuas en Santa Anita.
Se realizará en el Rancho de Santa Anita.
Actúan “Die Neuen Musikanten des Dorfes” y DJ “Sonido ENERGY” de Concepción del Uruguay
Entradas populares. "Los esperamos a todos".
Información extraida de www.santaanitaer.com.ar .Gracias Fabián Jacob.
*   5 de Abril de 2003: Fiesta de Pascuas en U.L.R.R.A.A

Se realizará en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actúan "Los Compadres del Volga" y "Grupo Amistad" de Lucas Gonzalez.
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias
*   8 de Marzo de 2003: Gran Baile del Socio en U.L.R.R.A.A

Se realizará en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actúan "Los Tres Inmigrantes" y "Los Compadres del Volga"
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias
La Doma programada para el pasado domingo 16 de febrero por cuestiones climáticas se suspendió pare este DOMINGO.

* 23 de Febrero de 2003: "Gran Doma en Santa Anita".
Se realizará en la Escuela Rural Nº 44 "República Argentina" mas celebremente conocida como la  "Escuelita de Knoll".
Contará con la actuación de Omar Olivera y su conjunto, la animación del "Paisanito Rojas" y la presentación de 4 tropillas "Los Alasanes de Hugo Huck, La Humilde de Etchemaite, Los Montaraces de Fleita y ... dando comienzo con doma de vacunos, luego las montas en pelo y en basto, carrera de sortija etc. Habrá "Asado con Cuero" y esmerado servicio de cantina. Los esperamos a todos. Muchas Gracias.
* 22 de Febrero de 2003: "Gran Baile organizado por El Porvenir de Santa Anita".

Habrá venta de choripanes y esmerado servicio de cantina.
Actuarán "Los Compadres del Volga".(Pasaje ida y vuelta $25.00 Buenos Aires - Santa Anita - Buenos Aires) Por informes y/o reserva de pasajes  llame al teléfono (011) 4748-9680 (Sra. Irma Ekerdt). 
Los esperamos a todos. Muchas Gracias.
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.
* 08 de Febrero de 2003: "Fiesta de Chop y de la Piza".

Organizada por Unión Padres de Familia de Santa Anita.
Actuarán "Los Tres Inmigrantes".
Entrada General $3.00, Federales 5.00
Los esperamos. Muchas Gracias.
* 07 de Febrero de 2003: "Gran Baile en Mi Recuerdo".

A 7 kms. de Santa Anita y a 6 Kms. de Villa San Marcial.
Actuará "Oscar Burghardt y su Conjunto".
Éste evento es al aire libre. Un baile para no perderse!!!
Entrada muy accesible.
Los esperamos. Muchas Gracias.
* 11 de Enero de 2003: "Fiesta de la Cerveza".

Organizada por la Asociación de alemanes del Volga de Urdinarrain y el Club Olimpia de la misma localidad.
Actuarán "Los Nuevos Waigandt, Grupo Venus de Crespo, Los Amigos de la Música, Distintos cuerpos de Balet y Los Mensajeros del Amor desde la Capital Federal".
Entrada General $5.00.
Los esperamos. Muchas Gracias.
* 4 de enero de 2003 "Gran Baile de Año Nuevo en el RANCHO DE SANTA ANITA".

Con la actuación de "Banda Ancha" de Villaguay. 
Los esperamos a todos.
* 31 de diciembre de 2002: "Fiesta de Año Nuevo".

Organizada por la Unión Padres de Familia de la Escuela Nº77" José de San Martín" de Santa Anita.
Actuarán "Los Compadres del Volga" .
Se realizará en el Predio de la Escuela, entradas populares, menores gratis.
Los esperamos a todos. Muchas Gracias.
ALGÚNAS NOTICIAS DESDE ENERO DE 2001 A DICIEMBRE DE 2002

* 20 de Enero: Nuestros amigos de Rocamora nos invitaron a participar del 125 aniversario de su fundación.
Los carros Rusos partieron de Santa Anita realizando una travesía de aproximadamente dos horas y media hasta llegar a destino. Fue una hermosa fiesta que concluyó con un grán baile familiar.
Felíz Cumpleaños Rocamora !!!....



* 27 de Enero: Se Realizó un Baile en Santa Anita. Fué organizado por la Comisión Pro-Centenario.

* 27 de Enero: (U.L.R.R.A.A.) Unión Libre de Residentes Rusos Alemanes de Argentina , festejó el 11° Aniversario de su fundación.
El mismo se realizó en su sede de calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Amenizaron los conjuntos musicales "Los Primos Jiut" y el Grupo "Edelweis" de Crespo.
Este evento fué transmitido en vivo por Radio República AM 530 kHz.


*  3 de Febrero: 2º Gran Fiesta  de  La  Cerveza  en  Santa Anita  ( Entre Rios) .
Organizada por la Unión Padres del Instituto San José.
Amenizaron esta fiesta "Los Amigos de La Música" (Urdinarrain).
Organizado por La Unión Padres del Instituto San José


*  3 de Febrero:Fiesta  de  La  Cerveza  en Lucas Gonzales  ( Entre Ríos) .
Organizada por la Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga, Filial Lucas Gonzales.
Se realizó en el salón de la Asociación en Lucas Gonzales (Entre Ríos) en su espacioso y cómodo predio cubierto.
Amenizaron esta fiesta Los Compadres del Volga (Buenos Aires), Cuarteto Alemán de Ramirez (Pcia. de Entre Ríos) y Grupo Amistad  (Lucas Gonzales).


Entrevista a las autoras del libro: "Santa Anita: nuestras raíces, una historia apasionante ..." Olga Ester Honeker de Pascal y María de Los Angeles Jacob de Hoffmann.
La misma, se realizó en el programa de radio, "Treffpunkt Deutschland" (Punto de encuentro Alemania), el día domingo 4 de Febrero.
Este programa se emite on line de 9 a 13 horas (Argentina) en http://www.cibersoft.com.ar . AM 660 - BUENOS AIRES - ARGENTINA.
Agradecemos al Sr. Silvestre Prediger por su apoyo y a toda la producción de "Treffpunkt Deutschland"


*  8, 9, y 10 de Febrero: Se presentó oficialmente la Asociación Alemana de Baradero, en un Stand en la plaza Mitre (Baradero - Provincia de Buenos Aires), los días 8, 9 y 10 de Febrero, con comidas típicas, música y alguna cosita más !!


*11 de  Febrero: 1º Fiesta  del  Rencuentro  organizada   por  el  programa  radial  "Vivencias de Pueblo" A.M. 530
Se realizó en en el Instituto Privado del Deporte, hubicado en la calle Lacroze 5553, de Villa Ballester.
Amenizaron esta fiesta Los Compadres del Volga y la Orquesta Sans Souci.


* 23 de  Febrero: En el Museo de Arte Contemporáneo "Beato Angelico" de la Universidad Católica de La Plata, sito en Diagonal 73 y 47 de La Plata, realizan reuniones todos los últimos viernes de cada mes para tratar sobre genealogía e historia de los Alemanes del Volga.
Información extraida de http://www.alemanesvolga.com.ar/ . Gracias Daniel Sieben.


* 24 de Febrero:  Fiesta  de Carnaval organizada por La Filial "Unser Licht" de La Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga.
Se realizó en el predio sito en Ruta 8 Km. 37.900 (Tortuguitas).
Amenizaron esta fiesta "Carlos Schultheis y Roberto Schmidt ",  y "Los Picapiedras".


* 6 de Marzo: Iniciación del Año Lectivo 2001 en Santa Anita.
    Con la celebración de bendición y el acto académico, dio comienzo el año lectivo 2001 en la Escuela Privada N°77 "San Martín". Con un total de inscripciones que superan los 115 alumnos incluídos los pequeños del jardín "Estrellita de Belén".
    El Instituto San José de educación Secundaria  tiene ahora 102 alumnos aproximadamente. Entre EGB3 y Nivel Medio.


Trabajos en la Escuela: Durante las vacaciones, la Unión Padres de Familia ha estado trabajando en el total arreglo de los techos de distintas aulas.
    También se han fabricado todos los bancos para el aula de 1er grado que carecía de ellos. Los mismos son para realizar trabajos grupales.
    Todos estos trabajos se han podido realizar gracias a lo recaudado en los 2 últimos bailes del 23-12-00 y 31-12-00.
    La Unión Padres de Familia de la Escuela Privada N°77 San Martín agradece al Sr. José Riedel por la donación de 15 plafones para iluminar las galerías de la misma.

*    10  de  Marzo: Fiesta  del  Inmigrante: Organizada por Alemanes del Volga de Aldea San Antonio.
Se realizó en Aldea San Antonio (Entre Ríos)
Amenizaron esta fiesta Los Tres Inmigrantes (Santa Anita), y Un Grupo de Gualeguaychú (Entre Ríos)


*   17 de Marzo:  Fiesta  del  Socio organizada por (U.L.R.R.A.A.) Unión Libre de Residentes Rusos Alemanes de Argentina
Se realizo en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Amenizaron esta fiesta Los Compadres del Volga y la Orquesta SansSouci.


* 25 de Marzo: Fiesta organizada por La Filial "Unser Licht" de La Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga. a partir de las 12 Horas.
Se realizó en su predio sito en Ruta 8 Km. 37.900 (Tortuguitas).
Amenizaron esta fiesta "Los Compadres del Volga".


30 de Marzo:  A las 18 Horas.En el Museo de Arte Contemporáneo "Beato Angelico" de la Universidad Católica de La Plata, sito en Diagonal 73 y 47 de La Plata, se realizan reuniones todos los últimos viernes de cada mes para tratar sobre genealogía e historia de los Alemanes del Volga.
Información extraida de http://www.geocities.com/TheTropics/1348/ . Gracias Daniel Sieben.


  *14 de Abril: Se realizó la Fiesta  de Cierre del Centenario de Santa Anita organizada por la Comisión Pro-Centenario.
    La Comisión del Centenario de nuestra localidad, aprovecho el baile de este día organizado por la Unión Paderdes de Familia de nuestro Instituto Secundario "San José", para rendirle un sentido homenaje de gratitud a todos los que, de una manera u otra, colaboraron en la organización durante 3 años de preparación para la fiesta central del centenario realizada el pasado 14 - 15 de octubre del 2000.
    Los miembros de esta comisión hicieron su despedida y dieron por finalizada su tarea.
    Contó con la animación de "Los Amigos de la Música".
    Dió comienzo después de la Misa de Pascuas del Sábado Santo, aproximadamente a las 24 hs.
    Se realizó en Santa Anita (Entre Ríos)
    Gracias por asistir  ...


*   21 de Abril: Fiesta  de Pascua organizada por (U.L.R.R.A.A.) Unión Libre de Residentes Rusos Alemanes de Argentina
Se realizó en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actuaron Cuarteto Gloria y Die Neuen Musikanten Des Dorfes (De Santa Anita) , que aprovecharon su primera presentación en Buenos Aires para promocionar su primer trabajo intitulado SELBSTGEMACHT. El mismo se comercializa en el formato de Cassettes y en CD donde además del audio en el caso de los CD´s, ustéd podra navegar una de las dos páginas web de Santa Anita www.santa-anita.com.ar. Es un DEMO de la página y la idea es que todas aquellas personas que tienen PC y no tienen acceso a internet, tengan un recuerdo permanente de lo que fué el "Centenario de Santa Anita".
Las próximas ediciones de CD contarán además con un DEMO de la otra página web de Santa Anita que aprovechamos la ocasión para informarles ha cambiado su dirección. Para visitarla presione aquí. http://www.santaanitaer.com.ar
Agradecemos en nombre de Die Neuen Musikanten Des Dorfes (De Santa Anita) a la comisión de (U.L.R.R.A.A.) por darles esta primera oportunidad de promocionar su música y esperamos sea el pie para que nos inviten a llevar nuestra música a otras fiestas y eventos.
Que mas podemos decir: La pasamos muy bien, nos bailamos todo y faltó  Walter Riedel que parece que se nos casa en un par de meses ...


*    22 de Abril: Fiesta Organizada por la filial Unser Leit de La Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga) a partir de las 12 Horas.
Se realizó en el Club Leonardo da Vinci - Calle Buenos Aires 7008 (José León Suárez).
Amenizaron esta fiesta Los Compadres del Volga y Cuarteto Gloria de "Carlitos Schultheis y Robert Schmidt".
Gracias María Laura Leiker por colaborar con www.santanita.com.ar 


28 de Abril: Fiesta de las Bodas de Plata de la filial Coronel Suarez de La Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga.
Se realizó en el Club Germano de Colonia 2º (Coronel Suarez).
Amenizaron esta fiesta la orquesta de Buenos Aires SansSouci y el Valet de Coronel Suarez.


30 de Abril: Presentación del Libro "Santa Anita: nuestras raíces, una historia apasionante ..." de las autoras: Olga Ester  Honeker de Pascal y María de Los Angeles Jacob de Hoffmann, en la Feria Internacional del Libro. 
 Se realizó en el PREDIO RURAL DE PALERMO (Capital Federal) a partir del las 18 Hs. Ingreso por Avenida Sarmiento 2704. Salón Victoria Ocampo.
 Agradecemos enormemente las gestiones realizadas por el Sr. Alberto Klein al respecto y a la gente de Editorial Bonum .


*    5   de  Mayo:  Fiesta  Nacional de La Colectividad Alemana organizada por el Consejo Directivo Nacional de la Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga conjuntamente con la Filial María Luisa.
Se realizó en la localidad de María Luisa (Entre Ríos).
Amenizaron esta fiesta: Maravillas Alemanas de Crespo, Grupo Amistad de Lucas Gonzalesy el Valet de Lucas Gonzales.
Esperamos mas información dado que no pudimos asistir.
Gracias ...


*    5  de  Mayo:  Bodas de Oro y Plata organizada por (U.L.R.R.A.A.) Unión Libre de Residentes Rusos Alemanes de Argentina
Se realizó en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Esperamos mas información dado que no pudimos asistir.
Gracias ...


*    12  de  Mayo:Fiesta organizada por la filial Santa Anita de la Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga
Se realizó en el Salón de la Escuela Nº77 José de San Martín (Santa Anita).
Actuaron "Los Compadres del Volga".
Esperamos mas información dado que no pudimos asistir.
Gracias ...


 *  13  de  Mayo: Fiesta Aniversario organizada por la Filial Unser Licht de la Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga.
Se realizó en su cede social.
Actuaron "Los Compadres del Volga, Raúl Monti, y el Ballet "Mir Sein So".
Esperamos mas información dado que no pudimos asistir.
Gracias ...


NUE VO SITIO: Se ha creado un nuevo sitio web dedicado a Nuestra Gente.
Entre otros teman muy interesantes, se destaca la creación en 1917 de la "República Autónoma Socialista Soviética de Alemanes del Volga".
Estamos seguros que el aporte de de esta página creada por Elena Mercedes Vega, será muy valioso para nuestra comunidad. 
Visitelo presionando aquí: http://usuarios.tripod.es/rep_alemandelvolga 


* 20 de Mayo:Fiesta del Club Alemán Argentino de Baradero Unser Freunde.
Esta nueva Asociación, el Club Alemán Argentino de Baradero "Unsere Freunde", celebró una fiesta en el Ateneo San José, Anchorena 707 de Baradero. Contó con la animación de los Compadres del Volga y los Zapateadores Bávaros. 
Información extraida de http://www.geocities.com/TheTropics/1348/ . Gracias Daniel Sieben.


* 20 de Mayo:  Fiesta organizada por los Sres. Schamne, Emilio Weber y Andrés Kesler para realizar un monumento en Valle María.
Se realizó en Juventud Unida. Actuaron Los Nuevos Waigandt y el ballet Mir Sein So 


*   25 de Mayo:Fiesta organizada en el predio de Jineteada y Folklore "El Fiador" de José C. Paz.
   Nuestra música estubo presente en este evento que contó con la actuación de Los Tres Inmigrantes y Los Compadres del Volga.


*   27 de Mayo: Fiesta organizada por el programa radial del Sr. Ricardo Schmunck.
Se realizó en La Sociedad Alemana de Gimnasia de Ballester (Av. Márquez y 9 de Julio)
Actuaron Los Compadres del Volga, Carlitos Schultheis y el Ballet (Mir Sein So)
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias

*  30 de  Mayo:En el Museo de Arte Contemporáneo "Beato Angelico" de la Universidad Católica de La Plata, sito en Diagonal 73 y 47 de La Plata, realizan reuniones todos los últimos viernes de cada mes para tratar sobre genealogía e historia de los Alemanes del Volga.
Información extraida de http://www.geocities.com/TheTropics/1348/ . Gracias Daniel Sieben.


* 3  de Junio: KREPPELFEST -Fiesta del Kreppel. Organizada por la filial Unser Leit de La Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga) a partir de las 12 Horas.
Se realizó en el Club Leonardo da Vinci - Calle Buenos Aires 7008 (José León Suárez).
Amenizaron esta fiesta Los Picapiedras y la Orquesta Sans Souci.
Por informes, llame a los teléfonos: (011) 4764-2107, (011) 4803-8581, (011) 4768-6245


*    10  de  Junio: Los Carros Rusos de Santa Anita, participaron en un desfile en el Partido de Malvinas Argentinas, con motivo a celebrar el día del partido. Estubieron presentes tres carros. Comenzó poco antes de las 10 hs. (el recorrido se realizaró por la calle Maipú, aproximadamente frente a la Municipalidad de Polvorines). Luego de realizar el recorrido programado, los carros se dirigieron hasta las instalaciones de U.L.R.R.A.A.
Información extraida de http://www.santaanitaer.com.ar . Gracias Fabián Jacob.


*    10  de  Junio:  Fiesta del Riebel Kuchen organizada por (U.L.R.R.A.A.) Unión Libre de Residentes Rusos Alemanes de Argentina, (Almuerzo) a partir de las 12 Horas.
Se realizó en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Amenizaron esta fiesta Los Compadres del Volga y otro grupo ...
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883


*    10  de  Junio: Reunión de Avande
La Comisión Directiva de Der Grosse Himmels-Ring, Asociación de Alemanes del Volga y Alemanes Allegados, se reunió con motivo de la renovación de dicha Comisión, a las 10:00 horas, en el Centro de Reencuentro Familiar de Etcheverría Nº 275, entre las calles Derqui y Uriburu de Quilmes. 
Información extraida de www.geocities.com/TheTropics/1348/   . 
Gracias Daniel Sieben.

*    10  de  Junio: Schlachtfest Fiesta de la Carneada organizada por La Deutsche Vereinigung Munro (Unión Alemana de Munro)
Se realizó a las 12:30 horas, en su sede de calle Dean Funes 780 de Villa Adelina. Por la tarde actuaron la Orquesta Sans Souci.
Por informes y reservas llame a los teléfonos (011) 4764-3841, (011) 4767-0125, (011) 4767-0688 y (011) 4784-4697.
Información extraida de www.geocities.com/TheTropics/1348/   . 
Gracias Daniel Sieben.


*   17 de Junio: Fiesta organizada por el programa radial del Sr. Ricardo Schmunck.
Se realizó en La Sociedad Alemana de Gimnasia de Ballester (Av. Márquez y 9 de Julio)
Actúan Los Tres Inmigrantes y Los Compadres del Volga.
Información suministrada por María Luisa Heili y Paola Sosa Lederhos Gracias.


*   17 de Junio: Fiesta del 25º Aniversario Filial Lucas González.de la Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga.
Comenzó a partir de las 10:00 horas, con un acto en Plaza Alemania, con izamientos de banderas y entonación de los Himnos Nacionales Alemán y Argentino. Luego se celebró una Oración Ecuménica por los 25 añ de la Filial.
A las 12:30 horas se inició el almuerzo en la Sede Social, sita en Centenario S/Nº, y por la tarde actuaron el ballet Juventud Alemana del Volga de la Filial local y el Grupo Amistad de Lucas Gonzáz.
Por informes y reservas puede llamar a los siguientes telléfonos: (03435) 48-0010, (03435) 48-0125, (03435) 48-0153, (03435) 48-0352.
Información extraida de www.geocities.com/TheTropics/1348/   . 
Gracias Daniel Sieben.


*   24  de  Junio: Fiesta organizada por la Filial Unser Licht de la Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga.
Se realizó en su cede social.
Actuaron "Los Compadres del Volga y  Los Tres Inmigrantes".
Información suministrada por María Luisa Heili y Paola Sosa Lederhos Gracias.


*   1º  de Julio:  Fiesta organizada en la ciudad de Zárate
Actuaron "Los Tres Inmigrantes" y el ballet "Mir Sein So". Información suministrada por María Luisa Heili y Paola Sosa Lederhos.

  8  de  Julio: Fiesta en Santa Anita.
Aproveche este fin de semana largo y viaje a Santa Anita.
Almuerzo organizado por la Unión Padres de Familia de la Escuela Nº 77 San Martín
Por la tarde gran baile familiar con la actuación de " Die Neuen Musikanten des Dorfes".
Los esperamos a todos ...


*    15  de  Julio:  Fiesta del Día del Padre organizada por (U.L.R.R.A.A.) Unión Libre de Residentes Rusos Alemanes de Argentina, (Almuerzo) a partir de las 12 Horas.
Se realizó en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Amenizaron esta fiesta Los Compadres del Volga y Rafael Ohbolz y su Conjunto (Chamamecero) Información suministrada por María Luisa Heili.



  Falleció en Rafael Calzada (Pcia. de Bs. As.) Vicente Keiner.
Desde el año 1987 hasta el 14 de marzo de 1998 fué nuestro Último Párroco de la Congregación del Verbo Divino en Santa Anita.
Nuestro agradecimiento por su tarea y acompañamos a su familia en este momento de dolor.


Esta semana comienza en Santa Anita una Novena en honor a Santa Ana.

*    22  de  Julio: Fiesta en la Filial Unser Licht
Actuaron "Los Compadres del Volga" y una Orquesta de Ezeiza
Información suministrada por María Luisa Heili.

*    22  de  Julio:  Fiesta organizada en Aldea San Juan (Entre Ríos)
A partir de las 12 Horas.
Actuaron "Los Tres Inmigrantes".
Se realizó en aldea San Juan.

*    26  de  Julio:  Fiesta Patronal en Santa Anita.
A las 10:30 am Santa Misa en honor a Santa Ana.
Almuerzo a partir de las 12 hs.
Por la tarde, baile y guitarreada. Actuaron musicos locales.
Gracias por asistir ...

*   29 de Julio: Fiesta organizada por el programa radial del Sr. Ricardo Schmunck
Se realizó en La Sociedad Alemana de Gimnasia de Ballester (Av. Márquez y 9 de Julio)
Actuaron "Los Compadres del Volga", "Maravillas Alemanas De Crespo" y el Ballet (Blumenthal)
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias

La Dirección General de Migraciones cuenta con un banco de datos, para permitir a los descendientes de  inmigrantes consultar sobre sus familiares llegados al país entre 1882 y 1927.
Recibe un promedio de 300 consultas diarias, por los que sus responsables decidieron extenderlo hasta el 5 de Agosto.
A través de un de Inmigración, se puso a disposición de los interesados una compleja compilación de registros de ingreso al país que abarca los últimos años del Siglo XIX y principios del XX, y funciona en el Hotel de los Inmigrantes, sito en el barrio de Retiro.
Los datos que se pueden consultar son fecha de llegada, barco en el que se arribó, edades, profesión y religión. La base cuenta con 3.700.000 registros de arribos.
El hotel de los Inmigrantes (declarado Monumento Histórico Nacional, ya que alli pasaron sus primeros días en el país la mayor parte de los Inmigrantes llegados entre 1911 y 1953), se encuentra acondicionado con una muestra sobre la historia del lugar.
La búsqueda de las raíces la realizan tanto personas que estén interesadas en saber sobre su genealogía para armar un árbol geneálogico como así también  los que desean buscar datos para realizar ciudadanías europeas.
La muestra puede visitarse de Lunes a Viernes de 10 a 18 hs y los días Sábados y Domingos de 10 a 20 Hs.
El Hotel de los Inmigrantes (Sito en la Calle Antártida Argentina al 1300 del barrio porteño de Retiro) Se convirtió en el hogar de los recién llegados de Europa, que podían alojarse en el mismo durante 5 días. Contaba con una oficina de trabajo, con el objetivo de encontrarles un empleo a los recién llegados, una sala en la cual se exhibían maquinarias agrícolas, donde se les enseñaba a usarlas, para facilitar su salida laboral. A las mujeres se les enseñaba a coser y cocinar.
El predio tenía capacidad de albergue para 4000 personas. Las comidas eran gratuitas y abundantes e incluía desayuno almuerzo y cena para los adultos y en el caso de los niños también una merienda.
Información suministrada por María Laura Leiker. Gracias



*      5  de Agosto: SCHLACHSTFEST -Fiesta de la Carneada-. Organizada por la filial Unser Leit de La Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga) a partir de las 12 Horas.
Se realizó en el Club Leonardo da Vinci - Calle Buenos Aires 7008 (José León Suárez).
Amenizarón esta fiesta Los Compadres del Volga, Los Tres Inmigrantes de Santa Anita y actuó del ballet "Mir Sein So".
Almuerzo totalmente tradicional con fiambres alemanes, chucrut y carne de cerdo.
Información suministrada por María Laura Leiker .
Por informes, llame a los teléfonos: (011) 4764-2107, (011) 4803-8581, (011) 4768-6245

*    12  de  Agosto:  Fiesta del Día del Niño organizada por (U.L.R.R.A.A.) Unión Libre de Residentes Rusos Alemanes de Argentina.
Se realizó en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actuaron "Los Tres Inmigrantes" y "Amistad" de Lucas Gonzalez. 
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883
Gracias


*    18  de  Agosto: "Feria De Las Colectividades".
Se suspendió por lluvia.
Información suministrada por Paola Sosa Lederhos. Gracias


*    19  de  Agosto: "Feria De Las Colectividades".
Se realizó en la Calle "Caminito" en el barrio porteño de la Boca.
Actuaron  por la tarde "Los Tres Inmigrantes".
Información suministrada por María Laura Leiker. Gracias


*   19  de  Agosto:  Fiesta organizada por la Filial Unser Licht
Actuaron "Los Compadres del Volga" y otro grupo a confirmar. 
Para reservas e informes llame al 02322-426245 (Presidente) 
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


*   26 de Agosto: Ricardo Schmunck  festeja los 100 programas radiales de "Vivencia de Pueblo" (Sábados de 19 a 21 hs. por AM 530 REPUBLICA) en la Sociedad Alemana de Gimnasia de V. Ballester.
Aactuaron "Los Compadres del Volga" y "Los Primos" y bailarán "Los zapateadores de Baviera" (Los Bavaros)
Para reservas o informes comunicarse al tel. 4665-2628
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias

 *    1º  de  Setiembre:  Fiesta  por el 10º aniversario del Ballet Mir Sein So que se realizó en las instalaciones de (U.L.R.R.A.A.),ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel). 
Actuaron  Los Compadres del Volga y Los Tres Inmigrantes 
Además hizo su presentación un grupo musical integrado por chicos del Ballet.
Servicio de Buffet, Variedad de Tortas, Tómbola. 
Organizó: Mir Sein So (Todo lo recaudado en este evento se destinará al Ballet)
Por informes o reservas , llame a los teléfonos (011) - 4951-7696 / 4806-7589.
El Ballet, agradece a todas las personas que colaboraron.
Información suministrada por Paola Sosa Lederhos. Gracias


*   2 de Septiembre: Fiesta en "el Rincón de Emilio" 
Se realizó en Oliden 4011 Tortuguitas, provincia de Buenos Aires. 
Actuaron "Los Tres Inmigrantes" y el Ballet (Blumenthal)
Información suministrada por Daniela Soledad Steklein. Gracias



* 8 y 9 de Setiembre: Feria de las Colectividades en el Rosedal de Palermo.
A partir de las 11 hs, entrada libre y gratuita, organizó la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires. Hubo stand´s de todas las colectividades residentes en Argentina en conmemoración a los festejos del Dia del Inmigrante.
La Filial Unser Leit presentó su stand representando a los Alemanes del Volga.
El Día sabado, actuó el Ballet GRÜNEWALD y Los Tres Inmigrantes.
El día domingo, actuó el Ballet GRÜNEWALD. 
Se vendieron comidas típicas, tortas, y artesanías.
Información suministrada por María Laura Leiker . Gracias
Para informes y reservas  unser_leit@ciudad.com.ar
Además, se vendieron  las MEMORIAS del 1er.CONGRESO ARGENTINO DE DESCENDIENTES DE ALEMANES DEL VOLGA.


*    9  de  Setiembre: Fiesta de los  50 años de la Escuela Rural Nº73 "Ciudad de Cordoba" en la Colonia San Luis (Santa Anita).
Hubo asado con cuero, carrera de sortija, con obstáculos, sortija, jineteada de ternero, conjuntos musicales y  ballet´s folklóricos.
Información suministrada por Ramiro Amavet . Gracias


*   9 de Septiembre: "Fiesta del Inmigrante en Baradero".
La fiesta se realizó en el Salón de los Bomberos Voluntarios sito en Thames al 1500 entre Medrano y Gallo, a partir de las 12:30 horas. Se sirvió Frikbaele, Fülsen, papa y batata al horno. De postre una ensalada de frutas.
Por la tarde se presentaron los Compadres del Volga y dos conjuntos locales.
Por informes y reservas, llame al teléfono (03329) 48-1838.
Información extraida de http://www.alemanesvolga.com.ar
Gracias Daniel Sieben.


*    15  de  Setiembre:  Fiesta de Primavera organizada por (U.L.R.R.A.A.) Unión Libre de Residentes Rusos Alemanes de Argentina.
Se realizó en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actuaron "Los Compadres del Volga" y "Oscar Burghardt"
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


*    14  y 15 de  Setiembre:" 8 tva Fiesta de las colectividades,en la ciudad de Santa Fe: Una respuesta a la violencia".
Se dudó pero finalmente este fin de semana, se realizó la octava edición. En un evento con entrada libre y gratuita, los representantes de  14 etnias compartiern  las particularidades de sus culturas. 
Se realizó en el predio ferial de la ciudad de Santa Fe. Los festejos se dieron a partir del Sábado 14 a las 20:00hs hasta el domingo  por la noche, disfrutando de comidas, danzas y artesanias típicas. Contando con el colorido de las banderas y el folckore representado por los trajes de cada país de los imigrantes que llegaron a nuestro suelo. La comisión organizadora de tan importante evento se  planteó si realizarla o no,  ante el duelo que se vive por las victimas del atentado sufrido el martes 11 de setiembre pasado. Sin embargo es considerado una buena forma de repudiar la violencia entre cualquier pueblo del mundo. Dejando claro, entonces que uno de los objetivos  es proponer la unión de las comunidades en repudio de estos atentados, y la resolución pacifica de cualquiér tipo de conflicto.


* 19 de Setiembre: En el Museo de Arte Contemporáneo "Beato Angelico" de la Universidad Católica de La Plata, sito en Diagonal 73 y 47 de La Plata, se realizan reuniones todos los últimos viernes de cada mes para tratar sobre genealogía e historia de los Alemanes del Volga.
La próxima reunión será el 19 de septiembre a las 18:00 horas.
Información extraida de http://www.alemanesvolga.com.ar
Los Esperamos ...
Gracias Daniel Sieben.


* 23 de Septiembre: "Fiesta de la Primavera" organizada por la Filial Unser Licht 
A realizarse en su cede, a partir de las 11 hs. con almuerzo tradicional (chorizos caseros, pollo, asado, ensaladas varias y postre).
Actuarán "Los Compadres del Volga" y "Carlitos Schultheis y Robert Schmidt" 
Se realizará la Elección de la Reina de la Primavera de la Tercera Edad.
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


* 23 de Setiembre:La Asociación de Alemanes del Volga y Alemanes Allegados "Der Grosse Himmels Ring" convoca a la Comunidad Alemana y a sus allegados a la Fiesta de la Confraternidad.
Se realizará a partir de las 12:30 horas, en el campo hípico y de pato de Barracas del Sur sito en A.Alsina Nº 1051 de Avellaneda. Comenzará con un almuerzo y por la tarde la Orquesta Sans Souci y Los Tres Inmigrantes serán los encargados de ejecutar nuestra música.
Información extraida de http://www.alemanesvolga.com.ar
Los Esperamos ...
Gracias Daniel Sieben.


*   29 de Septiembre: La OKTOBERFEST ARGENTINA Villa General Belgrano 38º Fiesta Nacional de la Cerveza 2001 ofrece este año una propuesta renovada y de nivel internacional. Es la oportunidad de conocerla. No lo piense más. Venga y disfrute cinco días de alegría y diversión junto a su familia. En el "Pueblo de las Culturas" lo estamos esperando.
  SALÓN CERVECERO

ORQUESTA "DIE BIERMUSIKANTEN"
BALLET "SEVILLA"
BALLET "LITUANIA"
BALLET FOLKLÓRICO REP. CHECA "SOKOL"
BALLET ZAPATEADORES BAVAROS
BALLET "MUNICH" (CORRIENTES)
BALLET "UCRANIA"
BANDERILLERAS DE LA SELVA NEGRA (V.G.B.)
BALLET "ECOS DE TRADICIÓN" (V.G.B.)
ORQUESTA "ZILLERTAL"
BALLET IRLANDA
BALLET CITTA DI TORINO

22:00 HS.:
ELECCIÓN DE LA REINA
CIERRE CON BAILE FAMILIAR A CARGO DE LA ORQUESTA ZILLERTAL

SÁBADO 29
PARQUE CERVECERO

10:00 Hs.:
APERTURA DEL PARQUE CERVECERO AMBIENTACIÓN CON MÚSICA
CENTROEUROPEA.

13:00 Hs.:
DESFILE CON LAS DELEGACIONES INVITADAS, ALDEANOS, CARROZAS Y
ORQUESTAS POR LA CALLE PRINCIPAL
PLANTADO DEL "ÁRBOL DE FIESTA" "MAIKRANZ"
BALLET DE ZAPATEADORES BAVAROS
BALLET MUNICH
BALLET DE IRLANDA
BALLET CITTÁ DI TORINO
BANDERILLERAS DE LA SELVA NEGRA
BALLET DE UCRANIA

17:15 Hs.:
INAUGURACIÓN OFICIAL- ESPICHE CON TODAS LAS CERVECERÍAS
PARTICIPANTES Y TODA LA MÚSICA CENTROEUROPEA CON LA ORQUESTA ZILLERTAL
BALLET ECOS DE TRADICIÓN
BALLET DE LITUANIA
BALLET FOLKLÓRICO REP. CHECA "SOKOL"
ORQUESTA FROHE GRUPPE

19:45 Hs.:
OBRA TEATRAL
ORQUESTA FROHE GRUPPE 


*   30 de Septiembre: La OKTOBERFEST ARGENTINA Villa General Belgrano 38º Fiesta Nacional de la Cerveza 2001 ofrece este año una propuesta renovada y de nivel internacional. Es la oportunidad de conocerla. No lo piense más. Venga y disfrute cinco días de alegría y diversión junto a su familia. En el "Pueblo de las Culturas" lo estamos esperando.
SALÓN CERVECERO

ORQUESTA ZILLERTAL
BALLET FOLKLÓRICO REP. CHECA "SOKOL"
BALLET SEVILLA
BALLET MUNICH
GRUPO TIROL
BALLET DE IRLANDA
BALLET DE LITUANIA
ORQUESTA FROHE GRUPPE
BALLET DE "ZAPATEADORES BÁVAROS"
BALLET ACUARELAS AMERICANAS
BALLET DE UCRANIA
BALLET KRAKUS (POLONIA)
BALLET CITTÁ DI TORINO
BANDERILLERAS DE LA SELVA NEGRA
BALLET ECOS DE TRADICIÓN

DOMINGO 30
PARQUE CERVECERO

10:00 Hs.:
APERTURA DEL PARQUE CERVECERO-
AMBIENTACIÓN CON MÚSICA CENTROEUROPEA.

13:00 Hs.:
DESFILE CON LAS DELEGACIONES INVITADAS,ALDEANOS, CARROZAS Y
ORQUESTAS POR LA CALLE PRINCIPAL.
BALLET KRAKUS (POLONIA)
LAS BANDERILLERAS DE LA SELVA NEGRA.
BALLET DE IRLANDA
BALLET DE LITUANIA
BALLET DE UCRANIA
BALLET DE ZAPATEADORES BAVAROS
BALLET FOLKLÓRICO REP. CHECA "SOKOL"

17:15 Hs.:
GRAN ESPICHE CON TODAS LAS CERVECERÍAS PARTICIPANTES Y TODA LA
MÚSICA CENTROEUROPEA CON LA ORQUESTA DIE BIERMUSIKANTEN

BALLET "ACUARELAS AMERICANAS"
BALLET "SEVILLA"
BALLET CITTÁ DI TORINO
GRUPO TIROL
BALLET "ECOS DE TRADICIÓN"
BALLET MUNICH
ORQUESTA FROHE GRUPPE
ZILLERTAL ORCHESTER


*   30 de Septiembre: Fiesta de la Primavera organizada por Ricardo Schmunck en la Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa  Ballester.
A partir de las 12 hs.con almuerzo tradicional 
Actuarán "Los Compadres del Volga" y "La Banda Sans Souci".
Para reservas o informes comunicarse al tel. 4665-2628.
Los Esperamos ...
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


*   6 de Octubre: La OKTOBERFEST ARGENTINA Villa General Belgrano 38º Fiesta Nacional de la Cerveza 2001 ofrece este año una propuesta renovada y de nivel internacional.
Es la oportunidad de conocerla. No lo piense más. Venga y disfrute cinco días de alegría y diversión junto a su familia. En el "Pueblo de las Culturas" lo estamos esperando.
SALÓN CERVECERO

ORQUESTA EDELWEISS
BALLET Y CONJUNTO MUSICAL DEL ATENEO CULTURAL PARAGUAYO
BALLET DE LA ASOCIACIÓN SUDAMERICANA DE GAITEROS ESCOCESES
BALLET DE LAS ISLAS CANARIAS
ORQUESTA DIE BIERMUSIKANTEN
BALLET "SEVILLA"
LAS BANDERILLERAS DE LA SELVA NEGRA
BALLET FOLKLÓRICO ITALIANO
GRUPO TIROL
LOS JÓVENES AMIGOS DE ALEMANIA
ORQUESTA ZURICH
BALLET FOLKLÓRICO UCRANIANO "PROSVITA"
MARIACHIS MILENIUM
BALLET "ECOS DE TRADICIÓN"
BALLET FOLKLÓRICO ITALIANO
ZILLERTAL ORCHESTER

SÁBADO 06
PARQUE CERVECERO

10:00 Hs.:
APERTURA DEL PARQUE CERVECERO. AMBIENTACIÓN CON MÚSICA
CENTROEUROPEA

13:00 Hs.:
DESFILE CON LAS DELEGACIONES INVITADAS, ALDEANOS, CARROZAS Y
ORQUESTAS POR LA CALLE PRINCIPAL.

BALLET JÓVENES AMIGOS DE ALEMANIA
BALLET FOLKLÓRICO ITALIANO
BALLLET SEVILLA
LAS BANDERILLERAS DE LA SELVA NEGRA
ORQUESTA ZURICH
GRUPO TIROL
BALLET FOLKLÓRICO UCRANIANO "PROSVITA"
MARIACHIS MILENIUM

17:30 Hs.:
ESPICHE CON TODAS LAS CERVECERÍAS PARTICIPANTES Y TODA LA MÚSICA
CENTROEUROPEA CON LA ORQUESTA ZILLERTAL.

BALLET DE LA ASOCIACIÓN SUDAMERICANA DE GAITEROS ESCOCESES
BALLET DE LAS ISLAS CANARIAS
BALLET Y CONJUNTO MUSICAL DEL ATENEO CULTURAL PARAGUAYO
BALLET ECOS DE TRADICIÓN
 

20:00 Hs.:
OBRA TEATRAL


*    6  de  Octubre:  Fiesta del Día de la Madre organizada por (U.L.R.R.A.A.) Unión Libre de Residentes Rusos Alemanes de Argentina.
Se realizará en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actuarán "Die Neuen Musikanten des Dorefes" y "Los Tres Inmigrantes".
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883
Los Esperamos ...


*    6  de  Octubre:  Primer fiesta organizada la Asociación Pampeana Descendientes de Alemanes del Volga.
Se Realizará en el Club General Belgrano de Santa Rosa (La Pampa) a partir de las 12 hs.
Información extraida de http://www.alemanesvolga.com.ar
Gracias Daniel Sieben.
Los Esperamos ...



*   7 de Octubre: La OKTOBERFEST ARGENTINA Villa General Belgrano 38º Fiesta Nacional de la Cerveza 2001 ofrece este año una propuesta renovada y de nivel internacional.
Es la oportunidad de conocerla. No lo piense más. Venga y disfrute cinco días de alegría y diversión junto a su familia. En el "Pueblo de las Culturas" lo estamos esperando.
SALÓN CERVECERO

ORQUESTA EDELWEISS
BALLET JÓVENES AMIGOS DE ALEMANIA
BALLET Y CONJUNTO MUSICAL DEL ATENEO CULTURAL PARAGUAYO
BALLET FOLKLÓRICO ITALIANO
MARIACHIS MILENIUM
GRUPO TIROL
ORQUESTA EDELWEISS
BALLET DE LAS ISLAS CANARIAS
BALLET FOLKLÓRICO UCRANIANO "PROSVITA"
BALLET ECOS DE TRADICIÓN
BANDERILLERAS DE LA SELVA NEGRA
BALLET SEVILLA
ASOCIACIÓN SUDAMERICANA DE GAITEROS
ESCOCESES
ORQUESTA ZILLERTAL
BALLET KRAKUS (POLONIA)
BALLET FOLKLÓRICO ITALIANO
ORQUESTA ZURICH

PARQUE CERVECERO

10:00 Hs.:
APERTURA DEL PARQUE CERVECERO.
AMBIENTACIÓN CON MÚSICA CENTROEUROPEA

13:00 Hs.:
DESFILE CON LAS DELEGACIONES INVITADAS,
ALDEANOS, CARROZAS Y ORQUESTAS POR LA
CALLE PRINCIPAL.
BALLET DE LAS ISLAS CANARIAS
BALLET ECOS DE TRADICIÓN
BALLET FOLKLÓRICO UCRANIANO "PROSVITA"
ORQUESTA ZURICH
BALLET KRAKUS (POLONIA)
BALLET SEVILLA
BANDERILLERAS DE LA SELVA NEGRA

17:00 Hs.:
ESPICHE CON TODAS LAS CERVECERÍAS
PARTICIPANTES Y TODA LA MÚSICA
CENTROEUROPEA CON LA ORQUESTA DIE
BIERMUSIKANTEN.
BALLET DE LA ASOCIACIÓN SUDAMERICANA DE
GAITEROS ESCOCESES.
GRUPO TIROL
MARIACHIS MILENIUM
BALLET Y CONJUNTO MUSICAL DEL ATENEO
CULTURAL PARAGUAYO
BALLET FOLKLÓRICO ITALIANO

20:00 Hs.:
OBRA TEATRAL

ORQUESTA EDELWEISS
BALLET JÓVENES AMIGOS DE ALEMANIA
ORQUESTA ZILLERTAL



*   8 de Octubre: La OKTOBERFEST ARGENTINA Villa General Belgrano 38º Fiesta Nacional de la Cerveza 2001 ofrece este año una propuesta renovada y de nivel internacional. Es la oportunidad de conocerla. No lo piense más. Venga y disfrute cinco días de alegría y diversión junto a su familia. En el "Pueblo de las Culturas" lo estamos esperando.
SALÓN CERVECERO

ORQUESTA ZURICH
BALLET Y CONJUNTO MUSICAL DEL ATENEO
CULTURAL PARAGUAYO
BALLET DE LA ASOCIACIÓN SUDAMERICANA DE
GAITEROS ESCOCESES
BALLET FOLKLÓRICO UCRANIANO "PROSVITA"
ORQUESTA EDELWEISS
BALLET FOLKLÓRICO ITALIANO
BALLET DE LAS ISLAS CANARIAS
BALLET JÓVENES AMIGOS DE ALEMANIA
LAS BANDERILLERAS DE LA SELVA NEGRA
MARIACHIS MILENIUM
ORQUESTA DIE BIERMUSIKANTEN
GRUPO TIROL
ZILLERTAL ORCHESTER

PARQUE CERVECERO

10:00 Hs.:
APERTURA DEL PARQUE CERVECERO.
AMBIENTACIÓN CON MÚSICA CENTROEUROPEA

13:00 Hs.:
DESFILE CON LAS DELEGACIONES INVITADAS,
ALDEANOS, CARROZAS Y ORQUESTAS POR LA
CALLE PRINCIPAL.
BALLET FOLKLÓRICO ITALIANO
MARIACHIS MILENIUM
BALLET DE LAS ISLAS CANARIAS
ORQUESTA DIE BIERMUSIKANTEN
BALLET JÓVENES AMIGOS DE ALEMANIA
GRUPO TIROL
ESPICHE CON TODAS LAS CERVECERÍAS
PARTICIPANTES Y TODA LA MÚSICA
CENTROEUROPEA CON LA ORQUESTA ZILLERTAL
BALLET Y CONJUNTO MUSICAL DEL ATENEO
CULTURAL PARAGUAYO
BALLET DE LA ASOCIACIÓN SUDAMERICANA DE
GAITEROS ESCOCESES.
BALLET FOLKLÓRICO UCRANIANO "PROSVITA"
ORQUESTA ZURICH
LAS BANDERILLERAS DE LA SELVA NEGRA
BALLET ECOS DE TRADICIÓN
BALLET SEVILLA
LOS MARIACHIS MILENIUM
ORQUESTA EDELWEISS

LA ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL DE FIESTAS, SE RESERVA EL DERECHO DE ALTERAR Y/O
MODIFICAR LA PROGRAMACIÓN.
ANIMAN Y CONDUCEN: HECTOR HUGO DEMARIA
CARINA WOSNIAK
LUIS MAIDAN
ANDREA EVANGELISTI
SONIDO: MARIO PALACIOS
ILUMINACION: MARIO BANEGAS
ORGANIZA: ADMINISTRACION MUNICIPAL DE FIESTAS.
AUSPICIA: MUNICIPALIDAD DE VILLA GENERAL BELGRANO
ENTRADA GENERAL: $ 5.-
MENORES DE 12 AÑOS SIN CARGO.
Oktoberfest Argentina
Fiesta de la Cerveza 2001 en Villa General Belgrano
Córdoba - Argentina
Más información
Municipalidad de Villa General Belgrano
turismo@elsitiodelavilla.com
Tel.: (03546) 46-1215
Información extraida de http://www.elsitiodelavilla.com
Los Esperamos ...


DEPORTES EN SANTA ANITA (Presione aquí)

* 19 de Octubre: En el Museo de Arte Contemporáneo "Beato Angelico" de la Universidad Católica de La Plata, sito en Diagonal 73 y 47 de La Plata, se realizan reuniones todos los últimos viernes de cada mes para tratar sobre genealogía e historia de los Alemanes del Volga.
Información extraida de http://www.alemanesvolga.com.ar
Los Esperamos ...
Gracias Daniel Sieben.



*   20 de Octubre: El Club Germano de La Plata celebra el próximo 20 de octubre la Oktoberfest, en su sede de calle 22 entre 64 y 65. Será a partir de las 20:30 horas.
Amenizará la Orquesta Sans Souci.
Información extraida de http://www.alemanesvolga.com.ar
Los Esperamos ...
Gracias Daniel Sieben.


*     28  de Octubre:  Fiesta Organizada por la filial Unser Leit de La Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga) Fiesta del 5º Aniversario del  programa radial  de AM 570 Domingos de 11 a 13 hs.
Se realizará en el Club Leonardo Da Vinci - Calle Buenos Aires 7008 (José León Suárez).
Amenizarán "Los Nuevos Waigandt" de Crespo y el ballet "Zapateadores Bávaros" "Schuhplatter"
Por informes, llame a los teléfonos: (011) 4764-2107, (011) 4803-8581, (011) 4768-6245
Los Esperamos ..


*   4 de Noviembre:Fiesta organizada por Ricardo Schmunck en el "Club San Andrés".
Actuarán "Los Compadres del Volga" y "La Banda Sans Souci". 
A partir de las 12 hs.con almuerzo tradicional 
Para reservas o informes comunicarse al tel. 4665-2628 
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias



*   4 de noviembre: Feria de Colectividades a realizarse en la Tradicional "Calle Caminito"en el barrio de  La Boca.
Actuará el ballet Mir Sein So, respresentando nuestra Colectividad.
En caso de lluvia se  suspende.
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


Nuevo Programa de Radio: "Los Amigos del Volga" conducido por Felipe Resla (Integrante de los Compadres del Volga).
Todos los dias Jueves de 19 a 21 hs.  por AM 1480 Radio MBURUCUYA. 
Dirección: Santa Cruz 1312  José León Suarez
Tel. 4720-0059 /  Tel. Fax. 4720-3715
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


NUE VO SITIO:
Estimados Descendientes de Alemanes del Volga:

Espero que todos se encuentren muy bien de salud que es lo principal.
Como ya Uds. Saben, aparte de mi investigación genealógica personal, mi intención es traducir el material que se encuentra disponible en Internet (en inglés) referente a las aldeas del Volga, al español.
Todo esto para aprender mucho más sobre el tema y para facilitarle la tarea a todos aquellos que vienen detrás nuestro ó que recién se inician en la genealogía e historia de nuestro pueblo.
Es por ello que los invito a visitar las nuevas páginas de Mariental en: http://usuarios.tripod.es/mariental y de de Aldea Huck en: http://usuarios.tripod.es/aldeahuck   Las páginas las realicé a pedido de la Sra. Thelma Mills y el Sr. Dennis Zitterkopf, ambos coordinadores de la AHSGR por  Mariental y Huck respectivamente.
Pueden acceder a ellas por los sitios arriba mencionados ó por : http://usuarios.tripod.es/sitios que es una página que he habilitado para vincularla con todas las que realizaré además de las ya existentes.
Espero que les sea de utilidad y como siempre: "cualquier duda, consulta ó sugerencia será bienvenida". Saludos!

Elena M.Vega
Buenos Aires
Argentina



Trabajos como este, nos dan fuerza para seguir difundiendo Nuestra Cultura. www.santanita.com.ar agradece el gran trabajo que realiza Elena Mercedes Vega. MUCHAS GRACIAS

*   Viernes 9 de noviembre: Oktoberfest – Baradero 2001 1° Fiesta Provincial, Popular, Cultural y Recreativa de la Cerveza.
Durante el día se invitará a participar a la población a los festejos (muñecos, promotoras, música, etc.) 21.30 hs. Cena Show en el Club Sportivo Lanzamiento de la Oktoberfest- Baradero 2001. Presentación de Postulantes a Reina. 
*   Sábado 10 de noviembre: 11.00 hs. Acto de Apertura Protocolar. Himnos (Coros y Banda) Corte de Cintas en el Puerto Local.
11.45 hs. Inauguración del Predio Cervecero (Anfiteatro). Corte de Cintas. Recorrida por los stands con Autoridades y Empresarios. 
12.45 hs. Espiche del Barril en el Predio Cervecero. 13.00 hs. Almuerzo en Predio Cervecero.
15.00 hs. Desfile Popular por calle San Martín (desde calle Passo hasta Puerto).
17.00 hs. Comienzo de Espectáculos musicales y artísticos en el Anfiteatro. (hasta las 3.00 hs. aprox.) Participan: coros, ballets, orquestas, agrup. teatral, bandas, etc.
*   Domingo 11 de noviembre:
10.00 hs. Desayuno Artesanal en Puerto Local Música Ambiental y/o orquesta 12.00 hs. Almuerzo en Predio Cervecero. (Cantina con comidas típicas alemanas y criollas).
15.00 hs. Espectáculos artísticos y musicales en Anfiteatro. (Coros, ballets, orquestas, etc.).
22.00 hs. Elección de la Reina de la Oktoberfest-Baradero 2001
23.00 hs. Espectáculos musicales hasta el cierre. Programa sujeto a modificaciones.
Estos son algunos de los espectáculos musicales y teatrales Coro Municipal Baradero. Coro Edelweiss de San Nicolás, Coro III Milenio de Baradero, Banda Musical de la Penitenciaría de la Provincia de Buenos Aires, Ballet Folclórico Municipal Corazón Argentino (Alsina), Ballet Folclórico Municipal Sixto Palavesino (Baradero), Ballet Schuhplattlergruppe des Bayernvereins Bs.As., Ballet Volkstanzgruppe “Jugend vom Süden” Temperley, Ballet Renacer de mi Pueblo (Baradero), Ballet Grupo Coreográfico Alemán Blumenthal-Tortuguitas, Ballet “Die Schwalben” (Urdinarrain-Entre Ríos), Ballet Deutsche Volkstanzgruppe Marienheim de Villa Ballester, Ballet Colectividad Croata (Buenos Aires) a confirmar, La Banda de Rómulo (San Nicolás), Buffer (Rock Baradero), Patín Artístico Club Atlético Baradero, Circo Xiclo (San Fernando),  Marianela y Los Porteñitos (San Nicolás), Sebastián Pacini (Solista de Rock - Baradero),  Agrupación Teatral “Los Mirasoles”,  Baradero Orquesta,  “Alberto Daisen” (Buenos Aires), Orquesta “Die Neue Musikanten” (Urdinarrain – Entre Ríos), Orquesta “ Amigos de la Música” (Urdinarrain – Entre Ríos), Asoc. Para La Integración De Sordos Hipoacúsicos y Oyentes “Señales de Vida” (S.Pedro), Bailarines de Tango (Colón - E.Ríos), Grupo “Lluvia” (Baradero), Miller Jazz Band (Buenos Aires) a confirmar, Zillertal Orchester (San Jerónimo Norte – Sta. Fé) a confirmar y otros más ...... ¿Cómo va a ser la OKTOBERFEST? El día 9 recorrerán las calles de Baradero muñecos alusivos, promotoras, carruajes etc. invitando a la gente a sumarse a los festejos de lo que vendrá mientras en lo medios radiales y televisivos de la zona se difundirán avances sobre el evento. El acto de apertura se realizará en el Puerto Local, el día 10 a orillas del Río Baradero. Participarán Autoridades de la Embajada Alemana, Funcionarios Provinciales, Autoridades Locales, Instituciones, Fuerzas Vivas y Escuelas. Una Banda Militar le pondrá música a nuestro himno, mientras el Coro Municipal entonará sus estrofas, luego el coro Edelweiss de San Nicolás cantará el himno alemán. Habrá un corte de cinta para inaugurar la muestra artesanal y las exposiciones. De allí las Autoridades se dirigirán al Predio Cervecero (Anfiteatro Municipal Pedro Carossi) donde volverán hacer un corte de cinta para la apertura del mismo. Detrás de ello se abrirán las puertas para el público en general. Dentro del predio habrá un patio de comidas típicas y criollas, stands de 3 cerveceras lideres con todo su marketing a la máxima expresión,. Sobre el anfiteatro actuarán números artísticos alemanes y de otras colectividades, también habrá rock, folclore nacional, ballets y hasta representaciones teatrales. La actividad dentro del predio será continuado desde las 12 del mediodía hasta las 3 de la madrugada. También el mismo sábado a las 15 hs. habrá un desfile de colectividades y carruajes. En el puerto local se desarrollarán actividades artesanales y de muestras con acceso gratuito al público todo el día. Cabe acotar que la entrada al Predio Cervecero costará $ 3.-. El domingo 11 a la mañana habrá un desayuno artesanal a orillas del río con el marco de una hermosa geografía. A las 10, se abrirá el Predio Cervecero para continuar con los espectáculos continuados hasta la hora de cierre. El acto de clausura se hará bajo un colorido espectáculo de fuegos artificiales y la atracción máxima se centrará a las 22 hs , cuando comience la elección de la 1° Reina de la Oktoberfest Baradero 2001. La Asociación a punta a transformar esta fiesta en una buena opción turística para Baradero y es la idea de realizarla año tras año dándole siempre aditamentos especiales pero siempre conservando el espíritu alemán de la misma. Comisión Directiva 


*   10 de Noviembre: Fiesta organizada  en "Pequeña Holanda" Escobar (Pcia. de Buenos Aires)
Actuara el Ballet "Mir Sein So".
Información suministrada por Paola Sosa Lederhos. Gracias


*  10 y 11 de Noviembre:En Parque Centenario la Filial Unser Leit tendrá su Stand en una Nueva Feria de las Colectividades. A partir de las 11 de la mañana habrá diversas actividades, con diversas comidas y bailes tipicos de todas las colectividades participantes.
Se suspende por lluvias.
Cualquier consulta realizarla a unser_leit@ciudad.com.ar o al 4764-2107
Información suministrada por María Laura Leiker . Gracias


*   11 de Noviembre: Fiesta organizada por la Asociación Alemana de Bahía Blanca (Pcia. de Buenos Aires)
Actuarán "Los Tres Inmigrantes".
A partir de las 12 hs.con almuerzo tradicional 
Información suministrada por Daniela Steklein. Gracias


*  11 de Noviembre: Nuestra colectividad estará  representada por el Ballet Mir Sein So, en la Feria de las Naciones (COAS).
Actuará a las 18 hs. en el Escenario del Centro de Exposiciones del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires,  sito en Recoleta. (Figueroa Alcorta y Av. Pueyrredón) 
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


*    17 de Noviembre:  Fiesta de la Cerveza organizada por (U.L.R.R.A.A.) Unión Libre de Residentes Rusos Alemanes y Alemanes.
Se realizará en su sede social, ubicada en la calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actuarán "Luisito Frank y su conjunto"  y "Die Neuen Musikanten" de Urdinarrain.
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883
Los Esperamos ...


*   18 de Noviembre: Nuestra colectividad estará  representada por el Ballet Mir Sein So, en la Feria de las Naciones (COAS).
Actuará a las 18 hs. en el Escenario del Centro de Exposiciones del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires,  sito en Recoleta. (Figueroa Alcorta y Av. Pueyrredón) 
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


*   18 de Noviembre: Fiesta organizada por la Asociación de Alemanes de Zárate.
La misma dará inicio a  partir de las 12 hs. con almuerzo tradicional.
Actuarán "Los Tres Inmigrantes".
Los Esperamos ...
Información suministrada por María Luisa Heili . Gracias


*   25 de Noviembre: Fiesta organizada por la Asociación de Alemanes del Volga y Alemanes Allegados "Der Grossen Himmels-Ring" de Quilmes.
Actuarán "Los Tres Inmigrantes" y "La Banda Sans Souci" 
La misma dará inicio a partir de las 12:30 horas, en el campo hípico y de pato de Barracas del Sur sito en A. Alsina Nº 1051 de Avellaneda.
Información suministrada por María Luisa Heili . Gracias
Los Esperamos ...


*   2 de Diciembre: Fiesta "Fiesta despedida de Año" organizada por Ricardo Schmunck en la Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa  Ballester.
Actuarán "Los Compadres del Volga" y "Los Tres Inmigrantes".
Para reservas o informes comunicarse al tel. 4665-2628.
Se realizará el Sorteo de 3 pasajes (ida y vuelta) con estadia paga a la "Oktoberfest" de Crespo.
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.
Los Esperamos ...


*   8, 9 y 10 de Diciembre: Oktoberfest Crespo y Expo Entre Rios del Mercosur.
En ésta excelente fiesta de la comunidad Alemana se van a presentar la agrupación "Amigos del Carro" de nuestra localidad, encabezada por Abelino Riedel, junto a Hector Kloster, Alberto Asselborn, entre otros... 
    Ésta agrupación llevará a la sexta edición de la Oktoberfest un espectáculo muy interesante que atraerá a miles de expectadores. Se trata de un casamiento simbólico a la usanza de hace 100 años. 
    Abelino Riedel nos cuenta un poco al respecto... 
    Éste casamiento se hace con la intención de no olvidarnos de nuestros abuelos, quienes nos contaban las historias, los casamientos o fiestas que hacían y a mí me parece muy lindo volver a recordar, después de tantos años, cuando mucha gente no lo vivió o escuchó... Antes había que obedecer las órdenes de los mayores, para ver con quién se puede casar. Parece una cosa tan rara. Nosotros lo revivimos para que toda la gente conozca esas costumbres, con esas famosas "verduleras" acordeones pequeñas, los carros adornados con flores, caballos, para ellos eran como tener coche último modelo. A veces nosotros decíamos ¿porqué perder ésto?. 
    El casamiento en realidad duraba tres días pero aquí durará dos horas y media. Invitamos a todos a que aprecien éste espectáculo, después de los novios haberse casado. Observarán cómo se casaban, los regalos, los cantos e himnos. 
    En el show participan unas 25 personas, gente muy alegre, que le gusta divertirse, tomar y comer bien. En el escenario se verán los regalos, masitas, o masas que hacían, la comida, como lechón, bebidas, etc... 
    Llegaremos con 12 caballos, 4 carros, y el carro a motor insólito, trayendo cosas enganchadas como la fiambrera. Esto es homenaje a nuestros abuelos, con la intención de brindarle a nuestra gente un momento de alegría. 
Los esperamos a todos!!!!!!
Información extraida de http://www.santaanitaer.com.ar . Gracias Fabián Jacob.
Para más información, puede ingresar al sitio oficial de la Oktoberfest y Expo Entre Rios del Mercosur. http://expoerios.elobservadordellitoral.com /


*   9 de Diciembre: Fiesta organizada por la Filial Unser Licht perteneciente a la A.D.A.A.V..
La misma dará inicio a partir de las 12 hs. con almuerzo tradicional (chorizos caseros, pollo, asado, ensaladas varias y postre).
Actuarán "Los Compadres del Volga" y "Los Tres Inmigrantes"
Para reservas de mesa e informes comunicarse al 02322-426245 (Pres. Alejandro Schetel)
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.
Los Esperamos ...



*   15  de  Diciembre:  Fiesta de Navidad organizada por (U.L.R.R.A.A.) Unión Libre de Residentes Rusos Alemanes y Alemanes.
Se realizará en su sede social, ubicada en la calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883
Los Esperamos ...


*     22  de Diciembre: WEINACHSTFEST Fiesta de Navidad Organizada por la filial Unser Leit de La Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga).
Se realizará en el Club Leonardo da Vinci - Calle Buenos Aires 7008 (José León Suárez).
Amenizarán esta fiesta Sans Souci y otra orquesta a confirmar.
Por informes, llame a los teléfonos: (011) 4764-2107, (011) 4803-8581, (011) 4768-6245
Los Esperamos ...


*   26 de Enero de 2002: "Centenario de Villa Clara (Departamento Villaguay) Desfilan los Tractores de Anderés Buet y su grupo de colaboradores a las 19 hs. Nuestros dignos representantes se presentarán con tres tractores de uña y el "Carro Inédito" sin caballos. También se prevee la presentación de una carroza.


*  2 de Febrero del 2002: Gran Jineteada organizada por el Club Deportivo El Porvenir de Santa Anita.
80 montas, a continuación Gran Baile Familiar. Actuación de Músicos Locales.
Los Esperamos a todos ...


*   2 de Febrero del 2002: Fiesta organizada por la Filial "Unser Weg" de Urdinarrain, perteneciente a la A.A.D.A.V.
Nuestra gente participará con el "Carro Inédito" sin caballos.
Actuarán "Los Compadres del Volga", "Los Tres Inmigrantes" y "Carlitos Michel y su Cojunto"
Para informes llame al 03446-480774 (Pres. Ernesto Schwartz).
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.
Los Esperamos ...


*   9 de Febrero de 2002: Fiesta organizada por la Filial "Santa Anita" de la A.A.D.A.V.
Actúa el Balet "Centenario" de Santa Anita y "Los Compadres del Volga
Entrada general $3.00
Los Esperamos a todos ...


*   9 de Febrero de 2002: Fiesta en Estancia Las Rubitas (Los Cardales - Provincia de Buenos Aires.
Actúan "Los Tres Inmigrantes
A partir de las 21 hs.
Por reservas, llamar al teléfono 03488-445943
Los Esperamos ...



 
 

*   17 de Febrero de 2002: Gran Jineteada organizada por la escuela Nº 44 REPUBLICA ARGENTINA (Santa Anita)
Acceso por la Gruta camino a Urquiza.
A partir de las 9:30 hs.
Espectacular Asado Criollo, tres Tropillas.
Los Esperamos a todos ...
 


*  23 de Febrero de 2002: Gran Baile en la localidad de Rocamora (Entre Ríos).
Actúan "Los Nuevos Músicos de la Aldea" de Santa Anita.
Habrá esmerado servicio de cantina y venta de Choripán.
Valor de la entrada, muy económica.
Los Esperamos ...


*   9 de Marzo de 2002: Gran Baile en U.L.R.R.A.A
Se realizará en su cede social, ubicada en la calle calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actúan "Los Compadres del Volga" y "Los Tres Inmigrantes"
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


* 17 de marzo de 2002: "Fiesta de Disfraces" organizada por la Filial Unser Licht.
A realizarse en su cede, a partir de las 11 hs. con almuerzo tradicional (chorizos caseros, pollo, asado, ensaladas varias y postre).
Actuarán "Los Compadres del Volga" y "Grupo Estrella Azul" (de la ciudad de San Antonio de Areco).
Para reservas llame al tel. 02322-426245 (Pres. Alejandro Schetel)
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


* 6 de abril de 2002: Fiesta de Pascuas en U.L.R.R.A.A.
Se realizará en su cede social, ubicada en la calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actúan "Brisas Alemanas" y "Sans Souci"
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


* 6 de abril de 2002: Fiesta organizada por la Filial Nuestra Aldea perteneciente a  la AADAV en la Aldea San Juan, Entre Rios. 
Actúan "Los Compadres del Volga".
Por informes o reservas para viaje, llame al teléfono 4768-3986 (Felipe Resla, integrante de los Compadres del Volga). 
Información suministrada por María Luisa Heili.


* 13 de abril de 2002: Fiesta inaugural de la Colectividad Alemana de San Nicolás.
Actúan "Los Compadres del Volga".
Por informes o reservas para viaje, llame al teléfono 4768-3986 (Felipe Resla, integrante de los Compadres del Volga).
Información suministrada por María Luisa Heili.


* 14 de abril de 2002: Almuerzo y baile organizado por la Filial Unser Leit perteneciente a la  A.A.D.A.V
Se realizará en el Club Leonardo da Vinci - Calle Buenos Aires 7008 (José León Suárez).
Amenizarán esta fiesta Los Compadres del Volga, Los Tres Inmigrantes de Santa Anita .
Almuerzo totalmente tradicional, a partir de las 12 hs. 
Por informes, llame a los teléfonos: (011) 4764-2107, (011) 4803-8581, (011) 4768-6245.
Información suministrada por María Luisa Heili.


* 21 de abril de 2002: "Fiesta de Pascuas" organizada por la Filial Unser Licht perteneciente a la AADAV, en la ciudad de Tortuguitas
A realizarse en su cede, a partir de las 11 hs. con almuerzo tradicional (chorizos caseros, pollo, asado, ensaladas varias y postre).
Actuarán "Los Compadres del Volga" y otro grupo a confirmar
Para reservas llame al tel. 02322-426245 (Pres. Alejandro Schetel)
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


* 5 de mayo de 2002:Fiesta organizada por la Asociación de Alemanes del Volga y Alemanes Allegados "Der Grosse Himmels Ring" 
Se realizará a partir de las 12:30 horas,  "Los Compadres del Volga" y la "Orquesta Sans Souci" serán los encargados de ejecutar nuestra música.
Información suministrada por María Luisa Heili.


* 5 de mayo de 2002: Bodas de Plata y Oro en U.L.R.R.A.A
Se realizará en su cede social, ubicada en la calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Los grupos a confirmar.
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883 / 4451-2868
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


* 12 de mayo de 2002: "15º Aniversario de la Filial Unser Licht" organizada por la Filial Unser Licht perteneciente a la AADAV, en la ciudad de Tortuguitas.
A realizarse en su cede, a partir de las 11 hs. con almuerzo tradicional (chorizos caseros, pollo, asado, ensaladas varias y postre).
Actuarán "Los Compadres del Volga" y otro grupo a confirmar.
Para reservas llame al tel. 02322-426245 (Pres. Alejandro Schetel)
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


*   19 de mayo de 2002: Fiesta organizada por Ricardo Schmunck en la Coral de Villa Ballester.
Actuarán "Los Compadres del Volga" y otro grupo a confirmar.
A partir de las 12 hs.con almuerzo tradicional 
Para reservas o informes comunicarse al tel. 4665-2628 
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


* 25 de mayo de 2002: Fiesta organizada por la Asoc. Coop. de la escuela primaria de la Aldea  San Juan. 
La fiesta se realizará en la Filial  Nuestra Aldea perteneciente a la AADAV.
Actúan "Los Compadres del Volga"
Por informes o reservas para viaje, llame al teléfono 4768-3986 (Felipe Resla, integrante de los Compadres del Volga).
Información suministrada por María Luisa Heili.


* 26 de mayo de 2002: Fiesta en "el Rincón de Emilio".
Se realizará en Oliden 4011, en la cuidad de Tortuguitas, Buenos Aires
Actúan "Los Compadres del Volga"
Por informes o reservas, llame al teléfono 02320-493053 (Emilio Weber).
Información suministrada por María Luisa Heili.


*   1 de junio de 2002: Fiesta de la Carneada en Santa Anita
Actuarán "Los Compadres del Volga"
Información suministrada por María Luisa Heili.


*   2 de Junio de 2002: Fiesta de Unser Leit en el club Da Vinci.
Actúan "Los Compadres del Volga" y Carlitos Schultheis. Por reserva e informes contactarse con Laura Leiker a su e-mail unser_leit@ciudad.com.ar , o al programa de radio de los Domingos de 11 a 1 y/o los Sabados de 9 a 11 en AM 570 Radio del Centro.
Información suministrada por María Laura Leiker. Gracias.
Los Esperamos ...


*   8 de junio de 2002: Fiesta organizada por la Filial "Unser Weg" de Urdinarrain, perteneciente a la A.A.D.A.V.
Actuarán "Los Compadres del Volga"
Para informes llame al 03446-480774 (Pres. Ernesto Schwartz).
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.
Los Esperamos ...


7 – 8 y 9 de junio de 2002 VIAJE A LAS TERMAS DE COLON, ENTRE RIOS

Organiza: LA ASOCIACION ARGENTINA DE DESCENDIENTES DE ALEMANES DEL VOLGA, por medio de su CONSEJO DIRECTIVO NACIONAL 

Incluye
* TRANSPORTE EN MICRO 5 ESTRELLAS 
* COORDINADOR Y GUIA PERMANENTE 
* ENTRADA A TERMAS Y TRASLADOS TODOS LOS DIAS 
* ALOJAMIENTO EN HOTEL 3 ESTRELLAS EN LA CIUDAD DE COLON 
* REGIMEN DE COMIDAS: PENSION COMPLETA 
* 3 DIAS 2 NOCHES 

*CIRCUITOS GUIADOS EN COLON ( TERMAS Y CITY POR LA CIUDAD) 
*CONCEPCION DEL URUGUAY (CATEDRAL, PEATONAL Y COLEGIO HISTORICO) 
*PALACIO SAN JOSE (RESIDENCIA DEL GRAL. URQUIZA)
*PUENTE INTERNACIONAL ARTIGAS  (HACIA URUGUAY)

 INFORMES
A.A.D.A.V  011-4753-3579  (SRA. GRACIELA, Cap. Fed.)
IMAGO TOUR (E.V.T. Leg. 7.045) 011-4313-0830  (SRA. OLGA, Cap.Fed.) 
CORDITUR (E.V.T. Leg. 10.332) 0343-423-2059 (SRA. ISABEL, Paraná)
Consulte por proximos viajes.


*16 de junio de 2002: Día del Padre en U.L.R.R.A.A
Se realizará en su cede social, ubicada en la calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Actúan "Los Compadres del Volga" y otro grupo a confirmar.
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883 / 4451-2868
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


*23 de junio de 2002: Fiesta del Día del Padre en la Filial Unser Licht perteneciente a la A.A.D.A.V
Se realizará en su sede social ubicada en Ruta 8 (Km 37,8 y Valentín Alsina) Tortuguitas
Con un tradicional almuerzo y la animación de  "Los Compadres del Volga" y “Estrella Azul” 
Por reserva de mesa o  informes, llame a los teléfonos (011) 4748-9680 (Sra. Irma Ekerdt) / 02322-426245 (Pres. Alejandro Schentel)
Información suministrada por María Luisa Heili . Gracias.


*23 de junio de 2002: Fiesta en la Sociedad Alemana de Zárate
Se realizará en su cede social, con un tradicional almuerzo y la animación de  "Los Tres Inmigrantes" 
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4806-7589 / 4455-7389
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


*6 de julio de 2002: SCHLACHSTFEST - Fiesta de la Carneada en Santa Anita organizada por la A.A.D.A.V. (Asoc. Arg. De Descendientes de Alemanes del Volga)  y la Escuela de Fútbol El Porvenir de Santa Anita. 
(Se suspendió por cuestiones climáticas).
Actuarán "Los Compadres del Volga"  Valor de la entrada  $ 3.-
Minibús desde Buenos Aires, servicio de puerta a puerta, ida y vuelta $25.
Para reservas de pasaje o informes, llame al teléfono (011) 4748-9680  (Sra. Irma Ekerdt)
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


*7 de julio de 2002: Fiesta en la Asoc. Alemana de San Pedro, provincia de Buenos Aires
Actuarán "Los Tres Inmigrantes" 
Viaje con Los Tres Inmigrantes - (Pasaje ida y vuelta $10.-)
Por informes, o reserva de pasajes  llame al teléfono (011) 4748-9680 (Sra. Irma Ekerdt).
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


* 9 de julio de 2002: FIESTA TRADICIONAL DE LA INDEPENDENCIA, en la Estancia Las Rubitas, Los Cardales provincia de Buenos Aires.
Disfrute de un dia de campo, de las tradiciones...
Con desayuno, almuerzo tradicional y merienda. 
Destreza criolla, folklore y la actuación del ballet Mir Sein So, representando nuestra colectividad con sus tradicionales temas y especialmente "el Pericón Nacional" conmemorando esta fecha.
Ruta 6 - Km 13 Los Cardales 
Por informes, llame a los telefonos 02322-492119 / 15-5339-2321 o por e- mail a lasrubitas@infovia.com.ar 
Visite nuestro sitio www.las-rubitas.com.ar
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


*14 de julio de 2002: Fiesta del Riebel Kuchen en U.L.R.R.A.A. (Unión Libre de Residentes Rusos Alemanes y Alemanes).
Se realizará en su cede social, ubicada en la calle Irigoin 1992 (San Miguel) con almuerzo tradicional. 
Actuarán “Los Compadres del Volga” y “Carlitos Schultheis y su conjunto”. 
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883 / 4451-2868
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


*21 de julio de 2002: Fiesta en la Filial Unser Licht perteneciente a la A.A.D.A.V  (Asoc. Arg. de Descendientes de Alemanes del Volga).
Se realizará en su sede social ubicada en Ruta 8 (Km 37,8 y Valentín Alsina, Tortuguitas, provincia de Buenos Aires). 
Con un tradicional almuerzo y  la animación de  "Los Compadres del Volga" y otro grupo a confirmar. 
Por reserva de mesa o  informes, llame al teléfono  02322-426245 (Pres. Alejandro Schentel) 
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


* 28 de Julio de 2002: Schlachstfest (Fiesta de la Carneada).
Se realizará en el Club Leonardo Da Vinci, Buenos Aires 1500 Jose Leon Suárez, Provincia de Buenos Aires a partir de las 12 hs.
Habrá como menú Chucrut con Salchichas,Costeleta de Cerdo con Papas y de postre Duraznos en Almibar.
Actuarán las Orquestas Sans Souci y los Tres Inmigrantes
Por reservas o informes comuniquese vía e-mail a la siguiente dirección unser_leit@ciudad.com.ar
Los esperamos y Aufwiedersehn!!!!!!!
Información suministrada por María Laura Leiker. Gracias


*25  de agosto de 2002: Fiesta del Día del Niño en U.L.R.R.A.A.
Se realizará en su sede social, ubicada en la calle Irigoin 1992 (San Miguel) con un almuerzo tradicional, y esmerado servicio de cantina.
Actuarán “La Bandita Edelweiss” (de la Ciudad de Crespo) y “Oscar Enrique”.
Por informes, llame a los teléfonos (011) – 4455-2081.
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


*25 de agosto de 2002: Fiesta organizada por la Filial Concepción del Uruguay de la AADAV (Asoc. Arg. De Descendientes de Alemanes del Volga).
Almuerzo tradicional, y esmerado servicio de cantina.
Actuarán “Los Compadres del Volga”
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


* 25 de Agosto de 2002: “Fiesta del Trigo”  organizada por la Asociación de Alemanes del Volga y Alemanes Allegados "Der Grosse Himmels Ring" (Quilmes). 
Se realizará en el "Establecimiento Dos Molinos"  a partir de las 12:30 horas.
Actuarán "LosTres Inmigrantes" y "La Banda Sans Soucí" luego  del almuerzo.
Por informes comuniquesé al  teléfono (011) 4455-7389 (Sr.Walter).
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


*  4 al 8 de Septiembre de 2002: “IX Fiesta Regional del Inmigrante” en la la Ciuiudad de Concordia - Entre Ríos.

10.30 hs: Patio de comidas típicas y habilitación de los stans culturales.

15.00 hs. Se dará inicio al tradicional desfile de colectividades y carruajes alegóricos, finalizando con números artísticos y bailes típìcos de las colectividades. 
Los Invitamos a conocer esta ciudad de 150.000 habitantes y participar de esta fiesta que contará con la participación local y de otras localidades de alemanes del Volga, esperándose la presencia de un gran contingente desde Santa Anita.
Queremos conocerlos, Los esperamos.
Información suministrada por Jorge Alberto Gareis. Gracias
Por informes comuniquese a jorgegareis@concordia.com.ar
 Gracias


*  8 de septiembre de 2002: "FIESTA DEL INMIGRANTE" en el Hotel de los Inmigrantes.
Nuestra colectividad estará representada por el Ballet Ruso Alemán “Mir Sein So”, que realizarán su espectáculo en el horario central de la Fiesta, 13 hs.
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


* 15 de septiembre de 2002: “Fiesta de la Primavera” en la Filial Unser Licht perteneciente a la A.A.D.A.V  (Asoc. Arg. de Descendientes de Alemanes del Volga).
Se realizará en su sede social ubicada en Ruta 8 (Km 37,8 y Valentín Alsina, Tortuguitas, provincia de Buenos Aires). 
Se realizará la Tradicional Elección de Reina de la 3ª Edad.
Con un tradicional almuerzo y  la animación de  "Los Compadres del Volga" y El Ballet “Mir Sein So”. 
Por reserva de mesa o  informes, llame al teléfono  02322-426245 (Pres. Alejandro Schentel)  Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


* 20  de Septiembre de 2002: Club Germano Argentino de la La Plata.
Reunion a las 19 horas, para tratar sobre genealogía e historia de los Alemanes del Volga.
Información suministrada por Daniel Sieben .
Extraido del sitio www.alemanesvolga.com.ar
Muchas Gracias.


* 21 de septiembre de 2002: "Fiesta de los Inmigrantes en el Shopping Caballito Capital Federal.
Nuestra colectividad estar´á representada por el "Ballet Mir Sein So".Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


* 21 de septiembre de 2002: "Fiesta del Día de la Primavera" en U.L.R.R.A.A. con la tradicional Elección de la Reina
Se realizará en su cede social, ubicada en la calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Servicio de Cantina.
Los grupos a confirmar.
Por informes o inscripcion para participar de la Elección de la Reina, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883 / 4451-2868
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


* 22 de Septiembre de 2002: "Fiesta de las Colectividades organizada por la Secretaría de Turismo de Baradero. (Provincia de Buenos Aires)
Nuestra colectividad estará representada por el "Ballet Mir Sein So".
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


* 25 al  28 de Septiembre  de 2002 en  Aldea Brasilera: 24 Fiesta Nacional de la Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga.
Programa de Actividades: 

MIERCOLES 25: PROYECCION DEL VIDEO "TRAS LAS HUELLAS DE NUESTRO PASADO" 
CORRESPONDE AL VIAJE REALIZADO EL AÑO PASADO A RUSIA, A LA REGION DEL VOLGA. SE REALIZARA EN EL SALON PARROQUIAL DE ALDEA  BRASILERA A LAS 19.30 HS 

JUEVES 26: EXPOSICION DE COMIDAS TIPICAS ALEMANAS... 
SERA EN LA CIUDAD DE PARANA EN ALMAFUERTE 103. (SEDE DE LA FILIAL PARANA) .

VIERNES 27: CONCURSO DE PREGUNTAS Y REPUESTAS SOBRE LA RADICACION DE LOS ALEMANES DEL VOLGA EN ARGENTINA. PARTICIPARAN ESCUELAS PRIMARIAS DE LAS ALDEAS DE LA COLONIA GENERAL ALVEAR.  SE REALIZARA EN ALDEA BRASILERA EN EL SALON PARROQUIAL. TAMBIEN HABRA UN CONCURSO FOTOGRAFICO. 
SERA DESDE LA 09.00 DE LA MAÑANA. 

SABADO 28:

08.00 HS SALVA DE BOMBAS. 
DESDE LAS 15.00 HS SE HABILITARA UNA EXPOSICION DE ANTIGUEDADES EN EL SALON PARROQUIAL JUNTO A LA MUESTRA FOTOGRAFICA DEL DIA ANTERIOR. (SE EXPONDRAN UTENSILLOS, MUEBLES, ELEMENTOS DE LABRANZAS ETC.) 

17.30 HS CONCENTRACION DE DELEGACIONES. DESFILE.ACTO CENTRAL FRENTE AL MONUMENTO DE LOS ALEMANES DEL VOLGA. DESCUBRIMENTO DE PLACAS, PALABRAS ALUSIVAS, SE ENTONARAN LOS HIMNOS ARGENTINO Y ALEMAN. 

19.00 HS MISA EN ACCION DE GRACIAS. 

21.00 HS CENA. MENU: PIROK, PAPAS Y BATATAS AL HORNO, FILZER, ENSALADAS, CARNE ASADA, HELADO. ACTUACION DE ORQUESTAS ALEMANAS Y ELECCION DE LA REINA NACIONAL. 

HABRA ESTACIONAMIENTO CUSTODIADO Y  EMERGENCIAS MÉDICAS.
Con su música nos deleitarán en esta ocasión: “La Bandita Edelweiss” de Crespo y “Astillitas del Volga” de Valle María.
2 días – 1 noche – 1 almuerzo, 1 cena y 1 desayuno, alojamiento en ORO VERDE. 
Pasajes limitados
Consultas y reservas: 
Sra. Olga 4313-0830 de Lunes a Viernes de 10 a 18:30 horas y Sr. Geraldo o Sra. Graciela 4753-3579.
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


*  5 de octubre de 2002: "El Teatro regresa a Santa Anita"
En esta ocación se representará la obra del prestigioso escritor Oraldo Britos "Se me pudrió la Batata coltie".
Se realizará en la Escuela Nro. 77 José de San Martín de Santa Anita a partir de las 20:30 hs.
Organiza 4º Año del Instituto San José.
Entrada General $3,00
Información suministrada por RIEL FM . Gracias.


*  5, 6, 11, 12, 13 y 14 de Octubre. "39º FIESTA NACIONAL DE LA CERVEZA". VILLA GENERAL BELGRANO Provincia de Cordoba.
Oktoberfest Argentina 2002.
Más información
Municipalidad de Villa General Belgrano.
Vea el programa completo de este evento en "El Sitio de La Villa" http://www.elsitiodelavilla.com/oktoberfest/
Por información y consultas escriba a: turismo@elsitiodelavilla.com
Tel.: (03546) 46-1215


*  11 de octubre de 2002: "Partido en el Monumental de River Plate entre La Escuela Municipal de Deportes  de Santa Anita y El Club Atlético River Palte".
Se realizará en el "Estadio Mundialista de River"  y se medirán con las categoría respectivas de dicha institución.
Nuestros representantes llegarán al monumental a las 10:30 hs. y el partido se jugarán en los siguientes horarios. A las 14 Hs. la categoría 91, a las  15 hs. la categoría 88 y a las 16 la categoría  92. Intercambiaran recordatorios.
Para todos aquellos que estén interesados en presenciar el partido se les recomienda estar en el Estadio a las 10:30 hs. para ingresar con la delegación.
Los esperamos para alentar a nuestros chicos.
Información suministrada por RIEL FM . Gracias


*20 de octubre de 2002: "Gran Quermes  del dia  de la madre."
Venga, diviertase, pase una tarde agradable, números artísticos, la presencia del padre Jorge Leiva y sus músicos, ballet folklórico Renacer, ballet Tierra Amada de Villa San Marcial, campeonato de truco, lotería famililar, juegos de mesa, actuación de músicos locales Jorge Dieser y Noni Gerk, esmerado servicio de cantina, venta de masas y tortas fritas.
Se realizará en el patio de la "Escuela Nº 77" a partir de las 14.30 hs.
Entrada Voluntaria.
Organiza Unión Padres de Familia.
Los espèramos a todos.
Información suministrada por RIEL FM . Gracias


*26 de octubre de 2002: "Fiesta del Día de la Madre" en U.L.R.R.A.A.
Se realizará en su cede social, ubicada en la calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Servicio de Cantina. 
Actuarán “Los Picapiedras del Volga” y “Die Neuen Musikanten” de Urdinarrain. 
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883 / 4451-2868
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


*   3 de Noviembre de 2002: "Feria de las Colectividades".
Nuestra Colectividad estará representada por el “Ballet Mir Sein So” a partir de las 15:30 hs. .
Se realizará en "El Rosedal de Palermo".
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


*   3 de Noviembre de 2002: "Fiesta de la Cerveza” en el Shopping Caballito, Capital Federal.
Nuestra Colectividad estará representada por “El Ballet Mir Sein So”. 
Se realizará en "El Rosedal de Palermo".
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias



OCTUBRE DE 2002  OKTOBERFEST, en Santa Cruz Do Soul, Brasil.

*  9 de Noviembre de 2002: "Cena Baile festejando con los Campeones del Porvenir de Santa Anita"
Se realizará en el "Salón Centenario" de Santa Anita.
Contará con la presencia de los Flamantes Campeones de la  Liga, el cuerpo técnico y demás allegados.
Se hará entrega de Diplomas conmemorativos a los mismos.
Entrega de trofeos a los distintos equipos ganadores de la Liga.
Entrada General $5,00 menores $3.00 (Llevar Cubiertos).
Información suministrada por RIEL FM . Gracias


*10 de noviembre de 2002: "Feria de Las Naciones" en COAS.
Nuestra colectividad estará  representada por el Ballet "Mir Sein So".
Actuarán en el Escenario del Centro de Exposiciones del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, y en el desfile que se realizara el mismo dia.  Se realizará en el predio ferial de exposiciones, sito en el barrio porteño de Recoleta. (Figueroa Alcorta y Pueyrredón).
Información suministrada por María Luisa Heili y Paola Sosa Lederhos. Gracias.


*   10 de noviembre de 2002: Fiesta organizada  en "Pequeña Holanda" Escobar (Pcia. de Buenos Aires).
Actuara el Ballet "Mir Sein So".
Información suministrada por María Luisa Heili y Paola Sosa Lederhos. Gracias.


*  10 de noviembre de 2002: Fiesta en laFilial Unser Licht perteneciente a la AADAV, Tortuguitas, provincia de Buenos Aires.
Se realizará en su Sede social, ubicada en Ruta 8 km 37,800 y Alsina,
con almuerzo tradicional alemán.
Actuarán "Los Compadres del Volga" y "Los Picapiedras del Volga" Información suministrada por María Luisa Heili Gracias.


*  16 de Noviembre de 2002: "Homenaje a los Maestros".
Homenaje a la maestra Vilma Piccini.
Se realizará en la Escuela Rural Nº 44 "República Argentina mas celebremente conocida como la  "Escuelita de Knoll".
A las 21:00 hs. cena  tradicional, asado con ensaladas.
Actuarán "Los Hermanos Cuesta" y "Los Compadres del Volga".
Gran Baile Familiar a partir de las 22:00 horas.
Entrada general $3.00 o 4.00 Federales.
En caso de lluvia se realizará en el "SALÓN CENTENARIO" de Santa Anita. NO SE SUSPENDE POR LLUVIA. 
Para viajar desde Bs. As., comunicarse con Irma Eckerdt, a los telefonos 5234-2618 o al 4748-9680 o a Hugo Heis, info@heisascensores.com.ar .
Dos contingentes asistiran desde Bs.As.,  uno regresará a Buenos Aires luego de finalizada la Fiesta y el otro quedará hasta las 16 hs. del día domingo, participarán de un almuerzo.
Información suministrada por RIEL FM . Gracias


*16 de noviembre de 2002: "Fiesta de la Cerveza" en U.L.R.R.A.A.
Se realizará en su cede social, ubicada en la calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Servicio de Cantina. 
Los grupos a confirmar.
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883 / 4451-2868
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias.


* 7 de diciembre de 2002: "Fiesta de Navidad"  en U.L.R.R.A.A.
Se realizará en su cede social, ubicada en la calle Irigoin 1992 (San Miguel).
Servicio de Cantina.
Actuarán “Die Neuen Musikanten Des Dorfes" de Santa Anita.
Por informes, llame a los teléfonos (011) - 4451-3883 / 4451-2868
Información suministrada por María Luisa Heili. Gracias


* 7 y 8 de diciembre de 2002: "Feria en el predio del Club Alemán de Villa Ballester ".
Se realizará en 9 de julio y Avenida Marques (Villa Ballester).
Por informes, llame a los teléfonos (011)-4769 0050 o al (011)-47394875
Información suministrada por José kerk . Gracias.
 


* 14 de diciembre de 2002: "4º Fiesta de la trilla"
Se realizará en el campo del señor Andrés Buet, a 2 kilómetros de Santa Anita, por camino de ripio. Dará comienzo a partir de las 15:00 hs. y la entrada es voluntaria. 
La parcela sembrada con trigo y lino es de una hectárea y media. Tanto el laboreo de la tierra como la siembra se realizo con las técnicas que utilizaron los primeros inmigrantes alemanes. 

La "Fiesta de la Trilla" es un acontecimiento que reúne a varias generaciones y moviliza a todo un pueblo en su organización. En definitiva es nuestra fiesta, la que se realiza por cuarta vez. 
Se realizara la trilla del sembrado con tres maquinas, una tirada con diez caballos (año 1927) y dos tiradas por antiguos tractores a uña (años 1928 y 1930). 

Con "carros rusos" recogerán las bolsas que estibaran con las técnicas antiguas y tras lo cual se harán las parvas de paja. Tras estas tareas viejos tractores saldrán al campo para prepararlo para la "campaña 2.003".

Los organizadores nos comentaron que una diez personas, entre hombres y mujeres, con ropa típica serán los encargados de realizar las tareas. Otros tantos preparan comidas típicas que los visitantes podrán adquirir y con ello apoyar las instituciones del pueblo. 

La representación de las tradiciones de aquellos primeros años de los colonos es uno de los principales atractivos turísticos de la zona y genera enorme expectativa. Sus ediciones anteriores congregaron a cientos de visitantes.
Por la noche, baile en le "Salón Centenario" con la actuación de "Los Primos" de Castelli (Chaco), la entrada general: $3,00 o Federales 4,00. 
Los esperamos a todos.
Información suministrada por RIEL FM . Gracias.


AGOSTO - SETIEMBRE DE 2003 SAN PETESBURGO en sus 300 años de fundación, MOSCU, REGION DEL VOLGA y ALEMANIA ROMANTICA.
INFORMES 
A.A.D.A.V  011-4753-3579, e-mail aadav@hotmail.com   (SRA. GRACIELA, Capital Federal).
IMAGO TOUR (E.V.T. Leg. 7.045) 011-4313-0830   (SRA. OLGA, Capital Federal). 
CORDITUR (E.V.T. Leg. 10.332) 0343-423-2059 (SRA. ISABEL, Paraná - Entre Ríos).
Consulte por próximos viajes.


* 21 de diciembre de 2002: "Feria Bazar en la Soc. Alemana de Villa Ballester".
Asistirán importantes empresas en el rubro.
Actuará “el Ballet Mir Sein So”, junto a otros grupos de Colectividades.
Información suministrada por María Luisa Heili y Paola Sosa Lederhos. Gracias.


* 31 de diciembre de 2002: "Fiesta de Año Nuevo".
Organizada por la Unión Padres de Familia de la Escuela Nº77" José de San Martín" de Santa Anita.
Actuarán "Los Compadres del Volga" .
Se realizará en el Predio de la Escuela, entradas populares, menores gratis.
Los esperamos a todos. Muchas Gracias.
 


 

Nace el mortal para vivir su estrella 
y, fugaz cual centella 
huyen los años en velóz carrera; 
placer y dicha busca en su camino, 
e, inflexible el destino 
le fija en desengaños su barrera. 

¿Que es vivir? -Una empinada cumbre 
que la placida lumbre
de los ensueños e ilusiones dora;
de un lado el joven sube ansioso y presto 
y, por el flanco opuesto 
desciende el viejo lentamente, y llora! 

¿Que es vivir? -Misterio insondable 
que el mortal, insaciable, 
se empeña en descifrar; más ay! en vano. 
Vivimos sin saber lo que es la vida!
Con ansia indefinida 
tendremos siempre el porvenir en mano. 

Pasan los años y los días huyen 
y, en torrentes afluyen
a la muerte los recuerdos del pasado; 
no vuelve lo que fué! Futuro incierto 
nos sonrie por cierto 
y quien sabe qué nos tiene reservado. 

Poder y mando, ciencia, honor, riqueza, 
rango, fama y belleza 
todo es vapor que el vendaval avienta. 
Nos sigue hasta el borde de la tumba; 
cuando el mortal sucumba 
rehusará galas su fúnebre osamenta.

La vida es lucha, encarnizada y dura; 
y, cada cual procura 
defender con denuedo el campamento.
por ver si salva llega 
al anhelado puerto de su intento.

Autor: JORGE  BASGALL



Nuestro Abuelo:

El día 21 de mayo de 2001 falleció en Santa Anita José Heit a los 88 años de edad. Sus hermanos, hijos,  nietos, bisnietos y demás deudos le deceamos que descanse en paz.
Nos quedan los mas gratos recuerdos de un Alemán del Volga que luchó y trabajó toda su vida para dejarnos un futuro mejor.
Nos quedan los recuerdos de aquellas reuniones familiares de navidad y año nuevo en el campo, junto a la cocina a leña, las paredes pintadas de color ocre y ese inolvidable aroma a pan casero que con mucho esmero la abuela nos preparaba.
Cuantas horas de trabajo acumulaste en tu fructífera vida, cuantas madrugadas para realizar con amor las tareas cotidianas.
Cuantas anécdotas e historias nos asombraron cuando niños, tu imagen siempre saludable y recta permanecerá en nuestra memoria mas allá de que la vida te jugo la que a todos los mortales nos espera...
No importa ..., estás en otro lado velando por nosotros. Finalmente llegaste al cielo ... , finalmente digo por que es el anhelo de todos nosotros, los mortales imperfectos que creemos en Dios.
No se que mas decir, aparte de llorar como humano inmaduro espero la vida no nos aleje de tu senda ejemplar ...
Esto, pretende ser un humilde homenaje de tus hijos y nietos que siguen tu ejemplo de lucha y trabajo, que siguen imitando tu conducta de buen hijo, padre y abuelo.

Q.E.P.D. José Heit 06/01/1913 - 21/05/2001


Un día como hoy pero en ... (Efemérides Mundial)



 
 

Para adquirir el Libro Santa Anita: nuestras raíces, una historia apasionante... contactese telefónicamente con las autoras Olga Ester Honeker de Pascal al teléfono 03445-497138 y María de Los Angeles Jacob de Hoffmann al teléfono 03445-497080 o a nuestro e-mail librosantanita@holdernet.com.ar

Para adquirir fotografías desde negativos comuniquese a hugokloster@uol.com.ar

Tapa del Libro: Santa Anita: nuestras raíces, una historia apasionante ...